Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20101013/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : //home/vmanager/www/common/web/tenders/20101013/330620-N-2010.html
<p class="kh_header"><b>Zarszyn: Kurs języka angielskiego
dla uczniów z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach w ramach projektu pt: Przyszłość zaczyna się dziś 
współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach 
Europejskiego Funduszu Społecznego.</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 330620 - 2010; data zamieszczenia: 13.10.2010</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Zespół Szkół w Nowosielcach , Nowosielce 206, 38-530 Zarszyn, woj. podkarpackie, tel. 013 4653980, faks 013 4653980.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> www.nowosielce.strefa.pl</li><li><b>Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:</b> www.nowosielce.strefa.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Administracja rządowa terenowa.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Kurs języka angielskiego
dla uczniów z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach w ramach projektu pt: Przyszłość zaczyna się dziś 
współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach 
Europejskiego Funduszu Społecznego..</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> 1. Przedmiotem umowy jest przeprowadzenie w okresie od miesiąca października 2010 do miesiąca sierpnia 2012r. kursu wyrównawczego poziom wiedzy z języka angielskiego dla klas I i II  i  kursu przygotowującego do matury dla klas IV oraz zorganizowanie dwutygodniowego, obozu językowego nad morzem w  Grecji  

1.	Moduł I - wyrównanie poziomu wiedzy dla klas I i II 
okres zajęć   od X -2010 do VI -2011 i od X 2011 do VI - 2012 
grupy  4 (w każdej z dwóch edycji) średnio po 12 osób w grupie dla każdej grupy przewiduje się 2 godziny lekcyjne tygodniowo,  tj. zostanie przeprowadzonych dla klas I i II, 960 h zajęć (120 h na grupę)
2.	Moduł II - przygotowanie do matury dla klas IV 
okres zajęć : od X -2010 do IV -2011 i od X 2011 do  IV - 2012
grupy  4 (w każdej z dwóch edycji) średnio po 12 osób w grupie dla każdej grupy przewiduje się 3 godziny lekcyjne tygodniowo, tj. dla klas IV, 600 h zajęć (75 h na grupę)
a)	Sale zapewnia Wykonawca, kurs musi być zorganizowany i  przeprowadzony w salach wykładowych o odpowiednim standardzie znajdujących się w miejscowości  Nowosielce. 
b)	oferta musi zawierać program kursu,
c)	harmonogram kursu będzie dostosowany do planu lekcji kursantów i uzgodniony z  kierownikiem projektu 
d)	wykonawca zobowiązany jest wyposażyć każdego uczestnika kursu w materiały  dydaktyczne zgodnie z zakresem tematycznym kursu, oraz niezbędne materiały   biurowe  takie jak długopisy, zeszyty, itp.

3.	W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania dwutygodniowego obozu językowego w okresie wakacyjnym w miejscowości nadmorskiej w Grecji. 

4.   Ośrodek wypoczynkowy nie może znajdować się dalej niż 500 m od wejścia na plażę. 
5.   W obozie w każdej edycji będzie uczestniczyć 30 uczniów z Zespołu Szkół CKR w  Nowosielcach,  którzy  zdobyli najlepsze wyniki z  niniejszego kursu(+ 2 opiekunów i  jeden kierownik obozu, w tym co najmniej jeden z opiekunów musi być nauczycielem  języka angielskiego). Łącznie 60 osób w całym projekcie.

W ramach niniejszego zamówienia oraz podanej ceny oferowanej Wykonawca zobowiązany jest zorganizować obóz językowy obejmujący:

1.	Transport uczestników z miejsca wyjazdu do miejsca docelowego wraz z powrotem na miejsce wyjazdu,
2.	Zapewnienie miejsc parkingowych z poniesieniem wszystkich opłat parkingowych przez Wykonawcę,
3.	 Ubezpieczenie wszystkich uczestników wyjazdu (uczniów i opiekunów) ubezpieczeniem NNW min. 6 tysięcy PLN na osobę oraz KL na min. 9 tys. EURO na osobę. 
4.	 Zapewnienie min. 13 noclegów w pokojach lub domkach 2-6 osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, 
5.	Zapewnienie opiekunów na obozie tj. zawarcie umów z opiekunami na opiekę dla uczniów w czasie obozu (+ 2 opiekunów i jeden kierownik obozu, w tym co najmniej jeden z opiekunów musi być nauczycielem języka angielskiego)
6.	Zapewnienie opieki lekarskiej lub pielęgniarskiej,
7.	Zapewnienie wyżywienia dla uczestników (min. 3 posiłki dziennie, w tym śniadanie, lunch, obiadokolacja)
8.	Naukę języka angielskiego na obozie - min.  40 godzin lekcyjnych prowadzonych przez lektorów w maks. w  15 osobowych grupach dostosowanych do poziomu zaawansowania uczestników
9.	Zapewnienie materiałów dydaktycznych niezbędnych do prawidłowego przeprowadzenia zajęć językowych w ramach obozu językowego,
10.	Wycieczka autokarowa  (min.  jedna wycieczka na zwiedzanie okolicznych atrakcji turystycznych) wyjazdy  do: wycieczka w okolice masywu Olimpu .
11.	 Zapewnienie biletów wstępu dla wszystkich uczestników ( uczniów i opiekunów) na zwiedzanie wszystkich atrakcji turystycznych na wycieczce,
12.	Korzystanie z plaży - bezpłatnie.</p>
<p><b>II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:</b> nie.</p>

<p><b>II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 80.58.00.00-3.</p>
<p><b>II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Zakończenie: 31.08.2012.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>

<p><b>III.1) WADIUM</b></p>
<p><b>Informacja na temat wadium:</b> Zamawiający określa wadium na kwotę 5 000 PLN (słownie: pięć tysięcy zł).</p>
<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><b>Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:</b> nie</li></ul>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>1.	Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert - a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 5 usług, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, sporządzony według wzoru, który stanowi załącznik (załącznik nr 6), oraz przedstawienie dokumentów potwierdzających, że ww. usługi zostały wykonane należycie (referencje). 
2.	Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz 
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, oraz oświadczenie, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia (załącznik nr 2),
3.	Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert - a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, 2 usług polegających na zorganizowaniu obozów lub kolonii dla dzieci i młodzieży dla min. 30 osób, z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, sporządzony według wzoru, który stanowi załącznik (załącznik nr 7), oraz przedstawienie dokumentów potwierdzających, że ww. usługi zostały wykonane należycie (referencje). 
4.	W zakresie potwierdzenia nie podlegania wykluczeniu na podstawie art.24 ust.1 ustawy, należy  przedłożyć oświadczenie z art. 24 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych (załącznik nr 4),
5.	W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych, należy przedłożyć:
	      oświadczenie z art. 22 ust.1 ustawy (załącznik nr 3),
6.	 Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp. 
7.	 Zaświadczenie o wpisie instytucji szkoleniowej do rejestru instytucji szkoleniowych 
8.	 Wpis do rejestru  organizatorów i pośredników turystycznych
9.	Wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
10.	 Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 
11.	 Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert 
12.	 Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 
13.	 Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 
14.	 Informacja o proponowanych podręcznikach oraz propozycjach programów nauczania z języka angielskiego na 3 poziomach nauczania  na 120h godzin lekcyjnych (zajęcia wyrównawcze) oraz języka angielskiego na 75h godzin lekcyjnych na jednym poziomie nauczania (przygotowanie do matury). 
15.	 Potwierdzenie wniesienia wadium w kwocie 5 000 zł
16.	Opinia bankowa nie starsza niż 3 miesiące poświadczająca stan konta Wykonawcy na kwotę min. 150 000 zł lub stosowną gwarancję bankową lub ubezpieczeniową.
17.	 Polisa OC z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej oraz posiadania mienia na kwotę min 100 000 zł
18.	Akredytacje uzyskaną  od podmiotów zewnętrznych potwierdzająca jakość nauczania lub umożliwiającą podmiotowi organizację szkoleń certyfikowanych.   
19.	 Posiadanie certyfikatu o udzielaniu gwarancji ubezpieczeniowej turystycznej   dotyczącej pokrycia kosztów powrotu klientów do kraju na kwotę nim.
 65 000,00 zł
20.	W przypadku złożenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty   gospodarcze (konsorcja/ spółki cywilne) oferta musi spełniać wymagania określone w art. 23 Pzp, w tym:
a) W przypadku konsorcjum, zgodnie z art. 23 ust.2 Pzp Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub do reprezentowania w postępowaniu oraz zawarcia umowy w postępowaniu.
b) W związku z powyższym niezbędne jest załączenie do oferty dokumentu zawierającego pełnomocnictwo w celu ustalenia podmiotu uprawnionego do występowania w imieniu Wykonawców w sposób umożliwiający ich identyfikację.
c) W stosunku do spółki cywilnej, Zamawiający na zasadzie art. 25 ustawy, żąda przedłożenia w ofercie umowy spółki cywilnej, jako dokumentu niezbędnego do przeprowadzenia postępowania, wskazującego na sposób reprezentowania spółki.
d) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">koncesję, zezwolenie lub licencję</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług  w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia</li>

</ul></li>
<li id="potwierdzenia_info"><p>Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.</p></li>
<li><p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków  lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -  wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

</ul></li>
<li>
</li>
</ul>

<p><b>III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: </b>nie</p>


<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:</p><ul class="kh_indent_1">
<li>1 - Cena - 40</li>
<li>2 - Doświadczenie metodyka, odpowiedzialnego za przygotowanie materiałów i nadzór nad prawidłowym przebiegiem szkoleń - 10</li>
<li>3 - Doświadczenie w przeprowadzeniu usług dla dzieci i młodzieży - 50</li>
</ul>
<p><b>IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:</b> nie.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b>nie</p>

<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.nowosielce.strefa.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Sekretariat- Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach
Nowosielce 206
38-530 Zarszyn.</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 21.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Sekretariat - Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach
Nowosielce 206
38-530 Zarszyn.</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Europejski Fundusz Społeczny - Kapitał ludzki.</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> tak</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com