Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100409/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100409/99470-N-2010.html
<p class="kh_header"><b>Warszawa: Przeprowadzenie ewaluacji tematycznej Działania 8.2 POIG 
pn. Wpływ systemów B2B na wzrost wydajności i efektywności współpracy przedsiębiorstw</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 99470 - 2010; data zamieszczenia: 09.04.2010</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości , Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. (022) 432 80 80, faks (022) 432 86 20.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> www.parp.gov.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Inny: Państwowa Osoba Prawna.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Przeprowadzenie ewaluacji tematycznej Działania 8.2 POIG 
pn. Wpływ systemów B2B na wzrost wydajności i efektywności współpracy przedsiębiorstw.</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> 1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie ewaluacji tematycznej Działania 8.2 POIG pn. Wpływ systemów B2B na wzrost wydajności i efektywności współpracy przedsiębiorstw
2.Przedmiotem zamówienia jest także przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych w zakresie Raportu Końcowego wraz z Aneksami, zawierającego rezultaty wykonanych prac, na warunkach określonych we wzorze umowy.</p>
<p><b>II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:</b> nie.</p>

<p><b>II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 79.30.00.00-7.</p>
<p><b>II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Okres w dniach: 105.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>

<p><b>III.1) WADIUM</b></p>
<p><b>Informacja na temat wadium:</b> Nie dotyczy</p>
<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><b>Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:</b> nie</li></ul>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy posiadają wiedzę i
doświadczenie tj.: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, 
w tym okresie - wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych część wykonana obejmuje co najmniej 4 różne usługi: 
i.	dwie usługi o wartości nie mniejszej niż 60 000 zł brutto każda (a w przypadku, jeżeli wartość usługi została w umowie wyrażona w walucie obcej - wyrażona 
w złotych równowartość kwoty co najmniej 60 000 złotych brutto wg średniego kursu NBP z dnia zawarcia umowy o świadczenie usług), których przedmiotem było przeprowadzenie ewaluacji programu(ów) współfinansowanego(ych) ze środków Unii Europejskiej (w tym środków przedakcesyjnych lub funduszy strukturalnych UE) adresowanego(ych) do sektora przedsiębiorstw;
ii.	dwie usługi o wartości nie mniejszej niż 60 000 zł brutto (a w przypadku, jeżeli wartość usługi została w umowie wyrażona w walucie obcej - wyrażona 
w złotych równowartość kwoty co najmniej 60 000 złotych brutto wg średniego kursu NBP z dnia zawarcia umowy o świadczenie usług), której przedmiotem było m.in. przeprowadzenie badań o tematyce społeczno-gospodarczej wśród przedsiębiorców. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule spełnia nie spełnia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: dysponują  co najmniej 4 osobami, które wykonywać będą zamówienie, w tym:
i.	kierownika projektu, który:
-	posiada wyższe wykształcenie oraz tytuł zawodowy magistra oraz;
-	w ciągu 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania kierował co najmniej 5 projektami badawczymi lub ewaluacyjnymi lub analityczno-eksperckimi, które dotyczyły problematyki społeczno-gospodarczej. Wartość każdego z projektów wynosiła co najmniej 60 000 zł brutto (a w przypadku, jeżeli wartość projektu została w umowie wyrażona w walucie obcej - wyrażona w złotych równowartość kwoty co najmniej 60 000 złotych brutto wg średniego kursu NBP z dnia zawarcia umowy o świadczenie usług). 
-	nie był zaangażowany jako ekspert zewnętrzny oceniający projekty w ramach Działania 8.1 ani w ramach Działania 8.2 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. 

ii.	eksperta ds. wykorzystania technologii informatycznych w funkcjonowaniu przedsiębiorstw, który:
-	posiada wyższe wykształcenie oraz tytuł zawodowy magistra lub inżyniera oraz;
-	w ciągu 3 lat przed upływem terminu składania ofert był odpowiedzialny za proces wdrożenia w przedsiębiorstwie co najmniej 3 projektów z zakresu technologii informatycznych (IT) lub kierował zespołem informatyków (np. szef działu IT, zespołu informatyki, itp.) w prywatnym przedsiębiorstwie oraz; 
-	jest autorem lub współautorem co najmniej 3 artykułów lub publikacji (tj. utworów opublikowanych w formie artykułu w czasopiśmie lub w formie książkowej, opisujących oryginalne badania i wynikające z nich wnioski, lub zbierający w formie przeglądu wnioski z wcześniej opublikowanych prac), dotyczących zagadnień takich jak: innowacyjność w sektorze przedsiębiorstw lub wykorzystanie technologii informatycznych w funkcjonowaniu przedsiębiorstw lub świadczenie usług drogą elektroniczną (e-usługi) oraz;
-	nie był zaangażowany jako ekspert zewnętrzny oceniający projekty w ramach Działania 8.1 ani w ramach Działania 8.2 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. 

iii.	dwóch ekspertów ds. badań jakościowych, z których: 
-	każdy posiada wyższe wykształcenie oraz tytuł zawodowy magistra oraz;
-	co najmniej jeden w ciągu 5 lat przed upływem terminu składnia ofert realizował co najmniej 5 projektów badawczych o charakterze społeczno-gospodarczym, 
w których był odpowiedzialny m.in. za prowadzenie wywiadów osobistych (IDI) oraz interpretację danych pochodzących z badań jakościowych lub moderowanie zogniskowanych wywiadów grupowych (FGI) oraz interpretację danych pochodzących z badań jakościowych. Wartość każdego z projektów wynosiła co najmniej 60 000 zł brutto (a w przypadku, jeżeli wartość projektu została 
w umowie wyrażona w walucie obcej - wyrażona w złotych równowartość kwoty co najmniej 60 000 złotych brutto wg średniego kursu NBP z dnia zawarcia umowy o świadczenie usług) oraz;
-	co najmniej jeden w ciągu 5 lat przed upływem terminu składania ofert realizował co najmniej 3 projekty badawcze o charakterze społeczno-gospodarczym, 
w których był odpowiedzialny m.in. za prowadzenie analizy ilościowej treści dokumentów/materiałów (np. analiza wniosków o dofinansowanie programu społeczno-gospodarczego, analiza materiałów prasowych, itp. w ramach realizowanego badania gabinetowego - desk research). Wartość każdego 
z projektów wynosiła co najmniej 60 000 zł brutto (a w przypadku, jeżeli wartość projektu została w umowie wyrażona w walucie obcej - wyrażona w złotych równowartość kwoty co najmniej 60 000 złotych brutto wg średniego kursu NBP z dnia zawarcia umowy o świadczenie usług) oraz; 
-	co najmniej jeden jest autorem lub współautorem minimum 
3 raportów (tj. dokumentów lub opracowań, opisujących rezultaty badań i analiz, przygotowanego dla podmiotu zlecającego badanie) z badań dotyczących problematyki przedsiębiorstw, w których były wykorzystywane jakościowe techniki badań terenowych (np. indywidualne wywiady pogłębione, zogniskowane wywiady grupowe, itp.), w tym przynajmniej w jednym z tych badań były realizowane studia przypadków (case study) na przedsiębiorstwach. Raporty te mogą dotyczyć badań opisanych w punkcie powyżej
-	żaden nie był zaangażowany jako ekspert zewnętrzny oceniający projekty w ramach Działania 8.1 ani w ramach Działania 8.2 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. 

iv.	eksperta ds. ewaluacji, który:
-	posiada wyższe wykształcenie oraz tytuł zawodowy magistra socjologii lub nauk ekonomicznych oraz;
-	w ciągu 3 lat przed upływem terminu składania ofert brał udział w realizacji co najmniej 4 ewaluacji dotyczących programów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej (w tym środków przedakcesyjnych lub funduszy strukturalnych UE), przy czym co najmniej trzy z tych ewaluacji powinny dotyczyć problematyki rozwoju przedsiębiorstw oraz;
-	jest autorem lub współautorem co najmniej 4 raportów (tj. dokumentów lub opracowań, opisujących rezultaty badań i analiz, przygotowanego dla podmiotu zlecającego ewaluację) z ewaluacji dotyczących programów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej (w tym środków przedakcesyjnych lub funduszy strukturalnych UE),
-	nie był zaangażowany jako ekspert zewnętrzny oceniający projekty w ramach Działania 8.1 ani w ramach Działania 8.2 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.  

Stanowiska eksperta ds. ewaluacji oraz jednego eksperta ds. badań jakościowych mogą być łączone. Poza wymaganymi przez Zamawiającego kluczowymi ekspertami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca może zaproponować w ofercie dodatkowe osoby, które wykonywać będą zamówienie. W takim przypadku Wykonawca powinien, podobnie jak 
w przypadku kluczowych ekspertów wykazać, że dysponuje tymi dodatkowymi osobami lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia tych osób. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule spełnia nie spełnia.</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług  w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami</li>

</ul></li>

<li><p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy</li>

</ul></li>
<li>
<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

</ul></li>
<li style="margin-right: 20px;"><p class="justify"><span class="bold">III.4.3.2)</span> zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia</p></li></ul>
<p class="bold">III.6) INNE DOKUMENTY</p>
<p class="bold">Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)</p>
<p>1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w pkt III.4.2 tiert 2 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości
2. Dokument, o których mowa w ust. 1 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
4. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione od reprezentowania Wykonawcy z wyjątkiem oświadczenia o którym mowa w pkt III.4), które powinno być przedstawione w oryginale.
5. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metoda spełnia, nie spełnia na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach, o których mowa w pkt III.4).
6. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - określonych w ust. 1 pkt 2) - 4) - polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 
7. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp - określonych w ust. 1 pkt 1) - 4) - polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b uPzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt III 4.2 tiret 1 i 2.Postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio.
8. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust. 7 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. 
9. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty</p>
<p><b>III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: </b>nie</p>


<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:</p><ul class="kh_indent_1">
<li>1 - Cena - 30</li>
<li>2 - Projekt metodologii realizacji studiów przypadku - 35</li>
<li>3 - Projekt metodologii przeprowadzania ilościowej analizy treści wniosków o dofinansowanie - 35</li>
</ul>
<p><b>IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:</b> nie.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b>tak</p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>1.Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień umowy w przypadkach określonych poniżej:
1) nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, 
2) konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym, a innym niż Wykonawca stroną, w szczególności instytucjami Zarządzającą, Pośredniczącą, a także innymi instytucjami, które na podstawie przepisów prawa mogą wpływać na realizację zamówienia. 
3) konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji Zarządzającej lub Pośredniczącej dotyczących Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
2. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.parp.gov.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Polska Agencja Rozowju Przedsiębiorczości Zespół Zamówien Publicznych ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa.</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 21.04.2010 godzina 10:30, miejsce: Polska Agencja Rozowju Przedsiębiorczości Zespół Zamówien Publicznych ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, kancelaria I piętro pok. 166.</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Zamówienie jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com