Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100517/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100517/133110-N-2010.html
<p class="kh_header"><b>Katowice: Opracowanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej.</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 133110 - 2010; data zamieszczenia: 17.05.2010</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Katowicka SSE S.A. , ul. Wojewódzka 42, 40-026 Katowice, woj. śląskie, tel. 032 2510736, faks 032 2513766.</p>
<ul class="kh_indent_1">
</ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Inny: art. 3 ust. 1 ustawy.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Opracowanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej..</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> 1.	przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej budowlanej i wykonawczej, uzyskanie właściwych decyzji administracyjnych  i innych  uzgodnień, postanowień i opinii wymaganych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i niezbędnych do realizacji zadania inwestycyjnego: budowa układu drogowego z oświetleniem, sieci kanalizacyjnej deszczowej i sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie - Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej - Podstrefy Gliwickiej w Zabrzu w rejonie ulic Ofiar Katynia i Wesołej.
2.	kod i nazwa wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV):
	Główny przedmiot: 
	CPV: 71.32.00.00-7  Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania. 

Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie projektu budowlanego i projektów wykonawczych wraz z kosztorysami inwestorskimi, przedmiarami robót uzyskanie właściwych decyzji administracyjnych  i  innych uzgodnień, postanowień i opinii wymaganych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i niezbędnych do realizacji zadania inwestycyjnego oraz opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowe (Dz. U. Nr 202 poz. 2072, z późn. zm.) dla układu drogowego z oświetleniem, sieci  kanalizacyjnej deszczowej i sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie - Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej - Podstrefy Gliwickiej w Zabrzu w rejonie ulic Ofiar Katynia i Wesołej w następującym zakresie:

I.	Projekt układu drogowego z ciągami pieszo-rowerowymi i oświetleniem z włączeniem do istniejącej i zaprojektowanej sieci drogowej na podstawie zatwierdzonej przez Urząd Miejski w Zabrzu opracowanej koncepcji oraz w oparciu o załączone na schematach etapy realizacji inwestycji
.	lokalizacja zatok autobusowych dla komunikacji zbiorowej uzgodniona z KZK GOP
.	uzyskanie zgody na niezbędną wycinkę drzewostanu wzdłuż projektowanych ulicy
.	Parametry jezdni: szerokość 7m, przystosowane do ruchu ciężkiego, muszą uwzględniać miejsce pod infrastrukturę techniczną w liniach rozgraniczających zgodnych z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz uwzględniające projekt podziału geodezyjnego terenu na nieruchomości inwestycyjne

II.	Projekt sieci kanalizacji deszczowej oraz odwodnienie projektowanych dróg na podstawie zatwierdzonej przez Urząd Miejski w Zabrzu na podstawie opracowanej koncepcji oraz w oparciu o załączone na schematach etapy realizacji inwestycji
.	Podział terenu objętego opracowaniem na trzy zlewnie. Odprowadzenia wód opadowych do kanalizacji deszczowej zaprojektowanej w ramach inwestycji Gminy Miejskiej Zabrze, do cieku otwartego przechodzącego w rejonie opracowywanego tematu, który łączy się z potokiem Mikulczyckim - uzyskanie stosownych zezwoleń przewidzianych Prawem Wodnym 

III.	Projekt przebiegu sieci kanalizacji sanitarnej na podstawie zatwierdzonej przez Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji na podstawie opracowanej koncepcji oraz w oparciu o załączone na schematach etapy realizacji inwestycji
IV.	Projekt przebiegu sieci wodociągowej na podstawie zatwierdzonej przez Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji na podstawie opracowanej koncepcji oraz w oparciu o załączone na schematach etapy realizacji inwestycji
3.	Opis stanu istniejącego
.	Obszar Podstrefy Gliwickiej - Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej o powierzchni około 100 ha znajduje się w północnej części miasta Zabrze na terenach użytkowanych rolniczo.
.	Wzdłuż istniejącej ul. Ofiar Katynia przebiegają sieci uzbrojenia technicznego:
o	sieć wodociągowa DN500 (własność GPW)
o	sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 2 x DN400
o	sieć gazowa gA250 i gA300
o	sieć teletechniczna
4.	Przygotowanie dokumentacji własnościowej: 
.	plan sytuacyjny z naniesionymi granicami nieruchomości
.	wypisy z rejestru gruntów działek, które będą obejmowały projekt
.	pisemne zgody właścicieli lub użytkowników wieczystych na przeprowadzenie na nieruchomościach inwestycji realizowanych w ramach inwestycji wraz ze zgodami zapewnienia dostępu do niej w celach konserwacyjnych i eksploatacyjnych.
5.	Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z:
.	Koncepcją projektową będącą załącznikiem do niniejszej SIWZ
.	Wytycznymi przekazanymi przez KSSE S.A.
.	Wytycznymi przekazanymi przez UM w Zabrzu
.	Miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dla północnej części miasta Zabrze w rejonie ulicy Ofiar Katynia (uchwała nr XLIII/562/09 RM w Zabrzu z dnia 14.09.2009 r.)
6.	Przedmiot zamówienia musi być uzgodniony z KSSE S.A., oraz z niezbędnymi instytucjami i zarządcami właścicieli infrastruktury technicznej  
7.	Wykonawca musi uzyskać niezbędne dane do projektowania.
8.	Wykonawca, w procesie sporządzania dokumentacji projektowej, winien uwzględnić zamiar realizacji zadań, określonych w pkt I-IV, etapami. 
Podział zadań inwestycyjnych na poszczególne etapy należy przewidzieć zgodnie z załączonymi schematami. Istnieje możliwość doprecyzowania etapów w trakcie projektowania.
9.	Oczekiwane składniki dokumentacji projektowej:
.	6 kompletów projektów budowlanych (również w formie elektronicznej - pdf i dwg) łącznie z decyzją administracyjną o pozwoleniu na budowę
.	po 6 kompletów projektów wykonawczych (również w formie elektronicznej - pdf i dwg) dla każdego etapu
.	po 6 kompletów kosztorysów inwestorskich dla każdego etapu
.	po 6 kompletów przedmiaru robót sporządzonych wg obowiązujących przepisów dla każdego etapu
.	po 6 kompletów specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych dla każdego etapu
10.	Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z:
.	Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej ,specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego,
.	Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym.
.	Ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz zmianami do w/w ustawy z dnia 25 lipca 2008 r..</p>
<p><b>II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:</b> nie.</p>

<p><b>II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 71.32.00.00-7.</p>
<p><b>II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Okres w miesiącach: 6.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>


<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><b>Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:</b> nie</li></ul>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Wskazanie osoby / osób posiadającej potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonania prac projektówych wchodzących w przedmiot zamówienia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Potwierdzające wykonanie, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli firma działa krócej, w okresie funkcjonowania firmy, co najmniej 1 projektu o charakterze zbliżonym do przedmiotu zamówienia (projekt układu drogowego, sieci kanalizacji deszczowej i sanitarnej oraz sieci wodociągowej), z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie;</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.3) Potencjał techniczny</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Wykaz osób i podmiotów (Załącznik nr 4), jakimi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności; o Projektant branży drogowej . kwalifikacje zawodowe: potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania dróg . doświadczenie: min 5 letni staż pracy przy projektowaniu w branży budownictwa drogowego . wykształcenie: wyższe o Projektant branży wod-kan . kwalifikacje zawodowe: potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych . doświadczenie: min 5 letni staż pracy przy projektowaniu sieci wodociągowych i kanalizacyjnych . wykształcenie: wyższe o Projektant branży elektroenergetycznej . kwalifikacje zawodowe: potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci elektroenergetycznych . doświadczenie: min 3 letni staż pracy przy projektowaniu sieci elektroenergetycznych . wykształcenie: wyższe UWAGA : dopuszczalne jest wskazanie osoby / osób posiadającej potwierdzone przygotowanie zawodowe do projektowania w wyżej wymienionych specjalnościach. Projekty wykonane przez projektantów branżowych, muszą być sprawdzone zgodnie z warunkami określonymi w ustawie Prawo Budowlane</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług  w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień</li>

</ul></li>

<li><p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków  lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -  wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

</ul></li>
<li>
<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

</ul></li>
<li style="margin-right: 20px;"><p class="justify"><span class="bold">III.4.3.2)</span> zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia</p></li></ul>

<p><b>III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: </b>nie</p>


<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:</p><ul class="kh_indent_1">
<li>1 - Cena - 80</li>
<li>2 - termin wykonania - 20</li>
</ul>
<p><b>IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:</b> nie.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b>tak</p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>Strony dopuszczają możliwość zmiany umowy w zakresie terminu wykonania jej przedmiotu, jeżeli brak możliwości dotrzymania terminu wynika z przyczyn niezależnych od stron takich jak:
-	konieczność wprowadzenia do dokumentacji projektowej zmian na etapie projektowania, wynikających z uwarunkowań technicznych, formalno - prawnych, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy,
-	udokumentowane, przedłużające się terminy na uzyskanie przez Wykonawcę wszelkich niezbędnych zgód, ustaleń czy uzgodnień wymaganych przez obowiązujące przepisy prawa  w tym zakresie, jeżeli przedłużenie terminów nie wynikało bezpośrednio z działania czy zaniechania Wykonawcy</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.ksse.com.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Katowicka SSE SA 
Biuro Podstrefy Gliwickiej 
ul. Prymasa S. Wyszyńskiego 11/307 (lokale Projprzem) 
44-100 Gliwice..</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 02.06.2010 godzina 09:30, miejsce: Katowicka SSE SA 
ul. Wojewódzka 42 
40-026 Katowice..</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>





<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com