Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140109/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-102-generic #112-Ubuntu SMP Tue Mar 5 16:50:32 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140109/5385-N-2014.html
<p class="kh_header"><b>Giżycko: Trzecie postępowanie  na realizację usługi doskonalenia nauczycieli w różnych formach (warsztaty, wykłady i konsultacje grupowe) w ramach projektu pn. SORE działają w szkole - nowy model systemu doskonalenia nauczycieli w powiecie giżyckim</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 5385 - 2014; data zamieszczenia: 09.01.2014</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Powiatowy Zespół Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych , ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 87 429 9434, faks 87 428 4565.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> http://www.pzosipo.gizycko.edu.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Administracja samorządowa.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Trzecie postępowanie  na realizację usługi doskonalenia nauczycieli w różnych formach (warsztaty, wykłady i konsultacje grupowe) w ramach projektu pn. SORE działają w szkole - nowy model systemu doskonalenia nauczycieli w powiecie giżyckim.</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi doskonalenia nauczycieli będących członkami Rad Pedagogicznych w 8 z 43 placówek oświatowych położonych na terenie powiatu giżyckiego i objętych działaniami projektu.
Doskonalenie ma być przeprowadzone w dwóch formach:
a) dwudniowych warsztatów prowadzonych aktywnymi metodami szkoleniowymi - w wymiarze 15 godzin dydaktycznych;
b) wykładów i konsultacji grupowych zwiększających kompetencje nauczycieli w zakresie tematyki objętej wspomaganiem realizowanych na terenie placówki - w wymiarze: 4 x 3 godziny dydaktyczne.
2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na 10 części, przy czym w ramach trzech części (Część 1, Część 2, Część 8) nauczyciele zostali podzieleni na dwie grupy. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części, przy czym Wykonawca powinien zaproponować niezbędną kadrę na wszystkie części, na które złożył ofertę z uwzględnieniem powtarzalności terminów realizacji tych części.
3. Formy doskonalenia nauczycieli realizowane będą w placówkach znajdujących się na terenie powiatu giżyckiego. Doskonalenie nauczycieli dotyczy zakresu tematycznego wybranego spośród 12 ofert form doskonalenia przygotowanych w ramach projektu System doskonalenia nauczycieli oparty na ogólnodostępnym kompleksowym wspomaganiu szkół realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w Warszawie.
4. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za merytoryczną realizację form doskonalenia nauczycieli.
5. Realizacja doskonalenia nauczycieli musi odbyć się zgodnie z harmonogramem określonym 
w Załączniku nr 5 do SIWZ, przy czym Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu realizacji poszczególnych elementów umowy, o czym powiadomi Wykonawcę na min. 7 dni przed planowanym terminem realizacji umowy. 
Godziny rozpoczęcia poszczególnych zajęć zostały określone Rozdziale 4, ilość godzin danego dnia zostanie określona na etapie podpisania umowy.
Podczas opracowywania programu należy uwzględnić 10 minutowe przerwy co 1,5 godziny; podczas warsztatów należy uwzględnić jedną przerwę półgodzinną na obiad.
6. Liczba uczestników została określona dla poszczególnych części, jako przewidywana. Zamawiający przekaże informację o ostatecznej ilości osób biorących udział w doskonaleniu na danym etapie na 3 dni przed terminem określonym w harmonogramie (Załącznik nr 5).
7. Obowiązki Wykonawcy: 
a) zapewnienie trenerów, szkoleniowców, wykładowców, konsultantów, ekspertów niezbędnych 
do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia;
b) przygotowanie programu doskonalenia dotyczącego wskazanej w części zamówienia tematyki. Tematyka doskonalenia określona została w Załączniku Nr 6 do SIWZ. Zamawiający wymaga, 
by na 3 dni przed planowanym terminem realizacji poszczególnych etapów Wykonawca dostarczył program realizacji danego etapu doskonalenia wraz z materiałami dla uczestników do zaopiniowania przez Zamawiającego. W celu ustalenia zgodności programu z potrzebami placówki Zamawiający wyznaczy osobę odpowiedzialną merytorycznie za realizację projektu na terenie danej placówki (SORE);
c) przygotowanie materiałów szkoleniowych oraz powielenie ich w ilości niezbędnej do przekazania dla wszystkich uczestników (odpowiednio dla danej części). Materiał autorski trenera przygotowany 
w formie drukowanej. Na wszystkich materiałach, które otrzymają uczestnicy szkolenia, należy zamieścić odpowiednie logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz Logo Unii Europejskiej, wraz z informacją o współfinansowaniu szkolenia ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, zgodnie z Planem komunikacji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki dostępnym na stronie internetowej www.efs.warmia.mazury.pl.
d) sporządzenie listy odbioru materiałów przez uczestników doskonalenia - według wzoru przekazanego przez Zamawiającego;
d) przeprowadzenie doskonalenia wśród grona Rady Pedagogicznej z uwzględnieniem wskazanego 
w SIWZ podziału na grupy; 
g) zachowanie w tajemnicy wszelkich danych, do których będzie miał dostęp Wykonawca w związku z realizacją zamówienia;
h) Dostarczenia zamawiającemu pełnej dokumentacji w terminie 7 dni od daty przeprowadzenia danego etapu doskonalenia, w tym:
- program warsztatu/wykładów/konsultacji;
- 1 egzemplarz materiałów przekazanych nauczycielom;
- listy obecności;
- listy potwierdzające odbiór materiałów;
8. Wykonawcy zabrania się, w trakcie wypełniania obowiązków stanowiących przedmiot zamówienia, wykonywania innych czynności niezwiązanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia, pod rygorem odstąpienia od umowy przez Zamawiającego.
9. Zamawiający zastrzega sobie prawo do hospitacji lub oceny jakości prowadzonych zajęć przez Wykonawcę. Hospitacje będą dokonywały osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i wyznaczone przez Zamawiającego w tym Personel Projektu.
10. Zamawiający zastrzega prawo kontroli dokumentacji, miejsca i sposobu realizacji przedmiotu niniejszej umowy przez uprawnione instytucje.
11. Zamawiający zastrzega sobie prawo przerwania realizacji zamówienia, na każdym jego etapie, jeżeli grupa uczestniczących w nim nauczycieli stwierdzi brak kompetencji wykładowcy i/lub sposób przekazywania wiedzy i prowadzenia zajęć będzie niezrozumiały. Wówczas Zamawiający wyznaczy nowy termin realizacji danego etapu, po uprzednim przedstawieniu dla Zamawiającego propozycji zmiany wykładowcy.

Rozdział 4. Opis części zamówienia 
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
Zamawiający nie ogranicza ilości części, na które może złożyć ofertę jeden Wykonawca. 
W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część należy wówczas brać pod uwagę powtarzające się terminy realizacji i zapewnić odpowiednią ilość kadry, w celu możliwości realizacji wszystkich wybranych przez Wykonawcę części. Liczba części: 10

Część 1. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej  Zespołu Szkół Elektronicznych i Informatycznych w Giżycku nt. WYKORZYSTANIE EWD W EWALUACJI WEWNĘTRZNEJ SZKOŁY 
Miejsce wykonania usługi: ul. Mickiewicza 27, Giżycko
Liczba grup: 2
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 43 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć dla Grupy 1:
- 1 i 2 dnia od godz. 7:30
Godziny rozpoczęcia zajęć dla Grupy 2:
- 1 dnia od godz. 15:00
- 2 dnia od godz. 14:00


Część 2. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Gimnazjum nr 2 nt. TECHNIKI UCZENIA SIĘ I METODY MOTYWUJĄCE DO NAUKI
Miejsce wykonania usługi: ul. Warszawska 39, Giżycko
Liczba grup: 2
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 34 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć dla Grupy 1 i  Grupy 2:
- 1 dnia od godz. 9:00
- 2 dnia od godz. 8:00

Część 3. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Gimnazjum Nr 3 przy Zespole Szkół nr 1 nt. PRACA Z UCZNIEM ZDOLNYM
Miejsce wykonania usługi: ul. Wiejska 50, Giżycko
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 22 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 dnia od godz. 9:00
- 2 dnia od godz. 8:00


Część 4. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Szkoły Podstawowej w Zelkach nt. JAK POMÓC UCZNIOWI OSIĄGNĄĆ SUKCES EDUKACYJNY
Miejsce wykonania usługi: Zelki 1
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 8 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 dnia od godz. 12:30
- 2 dnia od godz. 9:00

Część 5. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Przedszkola w Rynie nt. NAUCZYCIEL 45+
Miejsce wykonania usługi: ul. Hanki Sawickiej 8a, Ryn
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 7 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 i 2 dnia od godz. 9:00

Część 6. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Szkoły Podstawowej w Rynie nt. NAUCZYCIEL 45+
Miejsce wykonania usługi: ul. Hanki Sawickiej 8a, Ryn
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 22 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 i 2 dnia od godz. 9:00

Część 7. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Gimnazjum w Rynie nt. WSPIERANIE PRACY WYCHOWAWCÓW KLAS - BEZPIECZNA SZKOŁA 
Miejsce wykonania usługi: ul. Hanki Sawickiej 8a, Ryn
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 16 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 i 2 dnia od godz. 9:00

Część 8. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Zespołu Szkół Kształtowania Środowiska i Agrobiznesu nt. BUDOWA KONCEPCJI PRACY SZKOŁY
Miejsce wykonania usługi: ul. I Dyw. im. T. Kościuszki 23, Giżycko
Liczba grup: 2
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 48 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć dla Grupy 1:
- 1 i 2 dnia od godz. 7:30
Godziny rozpoczęcia zajęć dla Grupy 2:
- 1 dnia od godz. 15:00
- 2 dnia od godz. 14:00

Część 9. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Gimnazjum Bystry nt. TECHNIKI UCZENIA I METODY MOTYWUJĄCE DO NAUKI
Miejsce wykonania usługi: Bystry 1i
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 10 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 dnia od godz. 14:30
- 2 dnia od godz. 9:00

Część 10. Doskonalenie pracy nauczycieli wchodzących w skład Rady Pedagogicznej Szkoły Podstawowej w Talkach nt. TECHNIKI UCZENIA SIĘ I METODY MOTYWUJĄCE DO NAUKI 
Miejsce wykonania usługi: Talki 2
Liczba grup: 1
Przewidywana liczba uczestników zajęć: 9 osób.
Godziny rozpoczęcia zajęć:
- 1 dnia od godz. 13:30
- 2 dnia od godz. 8:00.</p>

<p><b>II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 80.00.00.00-4.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> tak, liczba części: 10.</p>
<p><b>II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Rozpoczęcie: 24.01.2014.</p>
<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>


<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Wykonawca wykaże, że dysponuje:
Dla Części: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 
Minimum 1 osobą zdolną do wykonania zamówienia, która spełnia poniższe warunki, tj:  - posiada wykształcenie wyższe II stopnia;
- ukończyła kursy i-lub studia przygotowujące do pracy mentora lub trenera lub edukatora lub moderatora lub coacha lub lidera przedsięwzięć edukacyjnych lub posiada certyfikat trenerski lub pełniła funkcję doradcy metodycznego przez min. 1 rok lub nauczyciela konsultanta przez min. 1 rok;
- posiada doświadczenie w pracy z grupą osób dorosłych tj.: prowadzenie różnych form pracy 
z grupami osób dorosłych w zakresie zgodnym z tematyką szkolenia dla poszczególnych części niniejszego zamówienia, w tym min. 5 szkoleń trwających powyżej 10 godzin dydaktycznych, każde zgodne z zakresem tematycznym danej części.
Dla Części: 2
Minimum 2 osoby zdolne do wykonania zamówienia, z których każda spełnia poniższe warunki, tj: 
- posiada wykształcenie wyższe II stopnia;
- ukończyła kursy i-lub studia przygotowujące do pracy mentora lub trenera lub edukatora lub moderatora lub coacha lub lidera przedsięwzięć edukacyjnych lub posiada certyfikat trenerski 
lub pełniła funkcję doradcy metodycznego przez min. 1 rok lub nauczyciela konsultanta przez min. 1 rok;
- posiada doświadczenie w pracy z grupą osób dorosłych tj.: prowadzenie różnych form pracy 
z grupami osób dorosłych w zakresie zgodnym z tematyką szkolenia dla poszczególnych części niniejszego zamówienia, w tym min. 5 szkoleń trwających powyżej 10 godzin dydaktycznych każde zgodne z zakresem tematycznym danej części.</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;</li>

</ul>
<p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.</li>

</ul>

<p class="bold">III.4.4)  Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">			
<li style="margin-bottom: 12px;">lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;</li>

</ul><p><b>III.6) INNE DOKUMENTY</b></p>
<p class="bold">Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)</p>
<p>a)	Wypełniony i podpisany Formularz Oferty - Załącznik nr 1 do SIWZ;
b)	Oświadczenie o akceptacji warunków umowy - Załącznik nr 3 do SIWZ;</p>

<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>najniższa cena.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b></p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić w formie aneksu za zgodą obu stron wyrażona na piśmie, pod rygorem nieważności.
2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku zmiany osoby wskazanej w załączniku Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wymianie kadry poprzez: dodanie kolejnych osób do realizacji zamówienia przez Wykonawcę  i wymianie  na osoby posiadające kwalifikacje i doświadczenie nie mniejsze niż określone w warunkach udziału w postępowaniu, Zmiana może być dokonana jedynie w formie pisemnej w przypadkach wystąpienia sytuacji losowych udokumentowanych przez Wykonawcę tylko i wyłącznie za pisemną zgodą Zamawiającego.
3. Zamawiający może także zażądać od Wykonawcy zmiany osoby, o której mowa w ust. 2 niniejszego rozdziału , jeżeli uzna, że nie wykonuje ona należycie swoich obowiązków, na każdym  etapie realizacji zadania, jeżeli grupa uczestniczących w nim nauczycieli stwierdzi brak kompetencji wykładowcy i/lub sposób przekazywania wiedzy i prowadzenia zajęć będzie niezrozumiały. Wówczas Zamawiający wyznaczy nowy termin realizacji danego etapu, po uprzednim przedstawieniu dla Zamawiającego propozycji zmiany wykładowcy. 
4. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w zakresie terminów realizacji usługi, w przypadku określonym w punkcie 3 niniejszego paragrafu oraz w przypadku, 
gdy o taką zmianę wystąpi placówka, na rzecz, której ma być realizowana usługa. Zamawiający dołoży wszelkich starań, aby nowy termin był dogodny dla obu stron</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> http://www.pzosipo.gizycko.edu.pl  http://bip.warmia.mazury.pl/powiat_gizycki/<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> W siedzibie Powiatowego Zespołu Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, pok. Nr 28.</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 17.01.2014 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Zespól Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, ul. Smętka 7, 11-500 Giżycko, pok. Nr 21.</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Niniejsze zamówienie stanowi część projektu realizowanego przez Zamawiającego: SORE działają w szkole - nowy model systemu doskonalenia nauczycieli w powiecie giżyckim, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego w ramach Priorytetu III. Wysoka jakość systemu oświaty, Działania 3.5. Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com