Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140407/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140407/118094-N-2014.html
<p class="kh_header"><b>Grodzisk Mazowiecki: Usługa przeprowadzenia wyjazdowego kursu budowania stron internetowych, warsztatów z zakresu umiejętności i kompetencji społecznych oraz kursu savoir vivre dla wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 118094 - 2014; data zamieszczenia: 07.04.2014</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie , ul. Daleka 11, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, woj. mazowieckie, tel. 0-22 724 15 70, faks 0-22 724 15 70 wew. 21.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> www.pcpr.powiat-grodziski.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Administracja samorządowa.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Usługa przeprowadzenia wyjazdowego kursu budowania stron internetowych, warsztatów z zakresu umiejętności i kompetencji społecznych oraz kursu savoir vivre dla wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych.</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> Usługa będzie polegała na przeprowadzeniu wyjazdowego kursu budowania stron internetowych połączonego z warsztatami z zakresu umiejętności i kompetencji społecznych oraz kursem savoir vivre dla 15 osób, kobiet i mężczyzn, będących wychowankami rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych.  
Wykonawca będzie zobowiązany do zapewnienia: 1)10 dni pobytowych, w tym 9 noclegów; 2)Zakwaterowania i prowadzenia zajęć w ośrodku położonym w miejscowości zapewniającej możliwość przeprowadzenia zajęć sportowych w ramach zajęć dodatkowych; 3)sal szkoleniowych, mieszczących minimum 15 osób,  w których przeprowadzonych zostanie 40 godzin zajęć z zakresu budowania stron internetowych, 10 godzin zajęć z zakresu umiejętności i kompetencji społecznych oraz 10 godzin zajęć z zakresu savoir vivre. Zajęcia będą się odbywały po 7 godzin  dziennie, za wyjątkiem dnia wyjazdu na kurs oraz dnia powrotu z kursu, w których to dniach zajęcia trwać będą po 2 godz. dziennie. Obligatoryjne jest aby sala, w której będą się odbywały zajęcia z zakresu budowania stron internetowych była odpowiednio wyposażona. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia podczas zajęć niezbędnego sprzętu komputerowego wraz z niezbędnym oprogramowaniem (spełniającego wymogi BHP), w ilości odpowiadającej liczbie uczestników. Sprzęt komputerowy powinien być w takim stanie technicznym, który zapewni realizację usługi na wysokim poziomie. Wymagane jest zapewnienie indywidualnego stanowiska komputerowego z dostępem do Internetu dla każdego uczestnika kursu; 4)Przewozu grupy na miejsce pobytu i jej powrót w dniu zakończenia na trasie Grodzisk Mazowiecki (siedziba Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie) do miejsca wyjazdu i z powrotem. Wykonawca odpowiedzialny jest za wynajem przewoźnika posiadającego wszelkie zezwolenia i licencje. Środek transportu musi mieć pasy bezpieczeństwa. Konieczne jest załączenie pisemnego potwierdzenia rezerwacji transportu; 5)Ubezpieczenia NNW wszystkich uczestników. Wymagana kwota ubezpieczenia musi wynosić nie mniej niż 10 000 zł dla każdej osoby; 6)Zakwaterowania uczestników kursu w ośrodku w pokojach 2-3 osobowych z pełnym węzłem sanitarnym; 7)Całodziennego wyżywienia (śniadanie, obiad, kolacja oraz serwis kawowy: kawa, herbata, soki, ciastka) oraz całodobowego dostępu do napojów chłodzących oraz suchego prowiantu w dniu powrotu; 8)1 trenera, który będzie prowadził zajęcia z zakresu budowania stron internetowych, posiadającego wykształcenie wyższe oraz doświadczenie w prowadzeniu kursów komputerowych, z zakresu budowania stron internetowych, skierowanych do młodzieży; 9)1 trenera, który będzie prowadził zajęcia z zakresu treningu kompetencji i umiejętności społecznych, posiadającego wykształcenie wyższe psychologiczne, pedagogiczne lub socjologiczne oraz posiadającego co najmniej pięcioletnie doświadczenie w pracy z  młodzieżą; 10)1 trenera, który będzie prowadził zajęcia z zakresu savoir vivre, posiadającego co najmniej pięcioletnie doświadczenie w pracy z  młodzieżą; 11)2 opiekunów/koordynatorów warsztatów, odpowiedzialnych za całościową organizację warsztatów oraz za organizację zajęć dodatkowych i za opiekę nad uczestnikami warsztatów w czasie wolnym od zajęć warsztatowych (należy podkreślić, że uczestnicy warsztatów będą niepełnoletni), posiadającym wykształcenie wyższe psychologiczne, socjologiczne lub pedagogiczne oraz co najmniej pięcioletnie doświadczenie w pracy z młodzieżą;12)Całodobowej opieki medycznej nad uczestnikami warsztatów;13)Wydania każdemu uczestnikowi zaświadczenia o ukończeniu warsztatów;14)Wykonania dokumentacji fotograficznej z przebiegu warsztatów; 15)Zapewnienia odpowiedniej ilości i jakości materiałów dydaktycznych, które po zakończeniu warsztatów przejdą na własność uczestników; 16)W czasie wolnym od kursu/warsztatów organizacji zajęć dodatkowych, takich jak np.  zajęcia integracyjne, zwiedzanie okolicy, zajęcia z muzykoterapią, ogniska, zajęcia sportowe.
Minimalny program kursu z zakresu budowania stron internetowych musi obejmować: wprowadzenie, struktura dokumentu, formatowanie tekstu; tabele, grafika, hiperlinki, znaki specjalne, schemat blokowy; rozmieszczenie elementów na stronie; środowisko Adobe Photoshop; łącza w obrazie; optymalizacja grafiki internetowej; elementy interfejsu; osadzenie wideo i dźwięku na stronie; optymalizacja i publikacja zawartości
Czas trwania kursu  - łącznie 40 godzin.
Wymagane jest aby zajęcia odbywały się z użyciem multimedialnych pomocy naukowych. Sala powinna być wyposażona w sprzęt typu: projektor, laptop, ekran, tablica typu flipchart. Wymagane jest zapewnienie indywidualnego stanowiska komputerowego z dostępem do Internetu dla każdego uczestnika kursu.

Minimalny program warsztatów z zakresu umiejętności i kompetencji społecznych musi obejmować: budowanie dobrych, bliskich relacji rodzinnych, okazywanie uczuć;	pełnienie ról w nowo budowanych związkach z uwzględnieniem zagrożeń takich jak np. używki, HIV/AIDS, ciąża, przemoc; rozpoznanie swoich predyspozycji zawodowych pod kątem przyszłej pracy; analiza swoich słabych i mocnych stron; wyznaczanie celów życiowych i zawodowych; twórcze i kreatywne myślenie w procesie poszukiwania pracy; trening pozytywnego myślenia, kształtowanie gotowości do zmian; planowanie i zarządzanie w kontekście poszukiwania pracy; sposoby porozumiewania się - komunikacja werbalna i niewerbalna; zarządzanie emocjami (trening asertywności, sposoby radzenia sobie z krytyką, strachem, namawianiem, oskarżeniem).
Czas trwania kursu  - łącznie 10 godzin.
Wymagane jest aby zajęcia odbywały się z użyciem multimedialnych pomocy naukowych. Sala powinna być wyposażona w sprzęt typu: projektor, laptop, ekran, tablica typu flipchart.

Minimalny program warsztatów z zakresu savoir vivre musi obejmować: autoprezentacja - dobre pierwsze wrażanie, postawa podczas powitania, pożegnania, wizytówki, tytułowanie; wizerunek i mowa ciała, ubiór - do pracy, wizytowy i wieczorowy; zasady dobrego zachowania przy stole: nakrycie stołu i rodzaje sztućców, zastawy, szkła; Wejście i wyjście z restauracji, etykieta  przyjęć na stojąco; Precedencja towarzyska i biznesowa: grzeczność i okazywanie szacunku, zachowanie w teatrze, muzeum, rozmowy telefoniczne, wystąpienia publiczne.
Czas trwania kursu  - łącznie 10 godzin.
Wymagane jest aby zajęcia odbywały się z użyciem multimedialnych pomocy naukowych. Sala powinna być wyposażona w sprzęt typu: projektor, laptop, ekran, tablica typu flipchart. Wymagane jest również przeprowadzenie w czasie wolnym od warsztatów zajęć praktycznych z zakresu zasad zachowania się przy stole połączone z konsumpcją kolacji, w wybranej przez Wykonawcę restauracji (poza miejsca zakwaterowania) a także przewiezienie uczestników do wskazanej restauracji, a po zakończeniu zajęć z powrotem do miejsca zakwaterowania. 

Wymagania dotyczące ośrodka: a)ośrodek powinien być położony nad morzem (w odległości nie dalej niż 10 km od morza); b)ośrodek powinien być ogrodzony i strzeżony; c)ośrodek powinien dysponować pokojami 2-3 osobowymi; d)każdy pokój powinien posiadać pełny węzeł sanitarny; e)ośrodek musi posiadać stołówkę/restaurację; f)ośrodek powinien posiadać dostęp do infrastruktury sportowej, np. basen, siłownia, boisko, itp., z której uczestnicy kursu/warsztatów będą mogli korzystać w ramach pobytu w czasie wolnym od zajęć; g)w ośrodku powinno znajdować się miejsce do zorganizowania ogniska i grilla (np. wiata grillowa); h)ośrodek powinien dysponować co najmniej 2 salami do prowadzenia zajęć, w tym salą komputerową, wyposażonymi w niezbędny sprzęt, w tym sprzęt komputerowy, sprzęt audio-video, rzutnik multimedialny, ekran, flipchart oraz miejscem na przerwy kawowe, na potrzeby realizacji warsztatów sale muszą być dostępne przez minimum 8 godz. dziennie dla realizacji warsztatów.

Ponadto, w ramach prowadzonych warsztatów Wykonawca będzie zobowiązany do: sprawowania nadzoru nad frekwencją uczestników kursu; zapewnienia wszelkich niezbędnych materiałów dydaktycznych, niezbędnych do przeprowadzania warsztatów; wykonawca będzie miał obowiązek przekazać Zamawiającemu 1 egzemplarz materiałów dydaktycznych; oznakowania materiałów szkoleniowych oraz sal, w których będą prowadzone zajęcia zgodnie z aktualnymi wytycznymi Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, a także zamieszczenie znaków i logo Kapitał Ludzki Narodowa Strategia Spójności oraz logo Unii Europejskiej z informacją o współfinansowaniu szkoleń ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego;	przygotowania zaświadczeń dla uczestników warsztatów, zawierających logotypy PO KL i EFS przekazane przez Zamawiającego. Zaświadczenia powinny zawierać informację o programie warsztatów oraz liczbie godzin szkolenia z poszczególnych elementów kursu. Przygotowane zaświadczenia zostaną przekazane do PCPR;prowadzenia dokumentacji warsztatów, w tym:a)list obecności za każdy dzień zajęć,b)dzienników zajęć zawierających informację o temacie realizowanych zajęć,c)przygotowania dokumentacji fotograficznej z prowadzonych zajęć..</p>

<p><b>II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 80.00.00.00-4.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Zakończenie: 31.07.2014.</p>
<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>


<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożoną ofertę i załączniki do niej wg kryterium spełnia/nie spełnia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożoną ofertę i załączniki do niej wg kryterium spełnia/nie spełnia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.3) Potencjał techniczny</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożoną ofertę i załączniki do niej wg kryterium spełnia/nie spełnia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożoną ofertę i załączniki do niej wg kryterium spełnia/nie spełnia</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożoną ofertę i załączniki do niej wg kryterium spełnia/nie spełnia</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;</li>

</ul><p>Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
			
<li  style="margin-bottom: 12px;">opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;</li>

</ul>
<p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.</li>

</ul>

<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

</ul><p class="bold">III.4.4)  Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">			
<li style="margin-bottom: 12px;">lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;</li>

</ul>

<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>najniższa cena.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b></p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>Zastrzega się prawo do dokonania zmian w umowie, które nie są istotne, prawo do zmiany okresu realizacji umowy, zmiany terminu i zasad płatności oraz możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy na podstawie art.144 ust. 1 ustawy</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.pcpr.powiat-grodziski.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Grodzisku Mazowieckim, ul. Daleka 11, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, pok. nr 2 - sekretariat.</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 22.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Grodzisku Mazowieckim, ul. Daleka 11, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, pok. nr 2 - sekretariat.</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Projekt systemowy pt.: Poszerzyć Krąg, realizowany w ramach Poddziałania 7.1.2 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji poprzez powiatowe centra pomocy rodzinie, w ramach Priorytetu VII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com